YOU SAID:

Tut, I have done a thousand dreadful things As willingly as one would kill a fly, And nothing grieves me heartily indeed But that I cannot do ten thousand more

INTO JAPANESE

ちぇ、私は行っている千恐ろしい事進んで 1 つは、ハエを殺すだろうし、何も心から本当に私を悲しませる 1 万より多くを行うことはできませんが、

BACK INTO ENGLISH

Sheesh, I thousand have done horrible things go one above 10000 would kill the flies, nothing truly saddens me really do a lot can't,

INTO JAPANESE

ちぇっ、私千はハエ 10000 行く 1 つを殺す恐ろしいことを行っている、何も本当に私をくすませる本当にできないは多く、

BACK INTO ENGLISH

Sheesh!, my thousand is nothing is going to kill flies 10,000 go one horrible, really saddens me is not really many,

INTO JAPANESE

ちぇっ!、私の千は、何も本当に悲しく、恐ろしい 10,000 行く 1 つのハエを殺すつもり本当に多くはないです

BACK INTO ENGLISH

Tut up!, thousands of my going to kill flies one 10000 nothing really sad and scary to go to many is not

INTO JAPANESE

ツタンカーメンを!、私を殺すために行くことの何千も飛ぶ 1 つ多く行き 10000 何も本当に悲しいし怖い

BACK INTO ENGLISH

Tut!, flying thousands of you going to kill me one scary, really sad over 10,000 more to go then

INTO JAPANESE

ツタンカーメン!、1 つ怖い、本当に悲しい以上 10,000 以上、行きは私を殺すつもりの何千もの飛行

BACK INTO ENGLISH

Tut! a really scary one sad more than 10000 or more, go's going to kill me flying thousands of

INTO JAPANESE

ぇ!本当に怖い 1 つ悲しい以上 10000 以上行くの何千もを飛んで私を殺すつもり

BACK INTO ENGLISH

Hey! really scary sad one or more going more than 10,000 flying in thousands will kill me

INTO JAPANESE

ねえ！本当に怖い悲しい 1 つ以上の 10,000 以上の何千もの飛行に行く私を殺すでしょう

BACK INTO ENGLISH

Hey! Really sad one 10000 or more will kill me going to thousands of flight

INTO JAPANESE

ねえ！本当に悲しい 1 つ 10000 以上は飛行の数千に行く私を殺す

BACK INTO ENGLISH

Hey! Really sad one of 10,000 more kills go to thousands of flight

INTO JAPANESE

ねえ！10,000 より多く殺すの 1 つは飛行の数千に行く本当に悲しい

BACK INTO ENGLISH

Hey! Kills more than 10000 one goes to thousands of flight really sad

INTO JAPANESE

ねえ！本当に悲しいフライトの数千に行く 1 つ 10000 以上を殺す

BACK INTO ENGLISH

Hey! Kill the one going to thousands of really sad flight more than 10,000

INTO JAPANESE

ねえ！本当に悲しいフライト 10,000 以上の数千に行く 1 つを殺す

BACK INTO ENGLISH

Hey! Kill the one going to thousands of really sad flight 10000 or more

INTO JAPANESE

ねえ！本当に悲しいフライト 10000 以上の数千に行く 1 つを殺す

BACK INTO ENGLISH

Hey! Go to thousands of really sad flight 10,000 more than one kill

INTO JAPANESE

ねえ！本当に悲しいフライトの 1 つ以上の 10,000 キルの数千に行く

BACK INTO ENGLISH

Hey! Go to the really sad flight one more than 10000 kills thousands

INTO JAPANESE

ねえ！本当に悲しいフライト 10000 殺す数千人以上のものに

BACK INTO ENGLISH

Hey! Really sad flight 10,000 kills thousands of people more than

INTO JAPANESE

ねえ！本当に悲しい 10,000 のフライトが数千人を殺すよりも

BACK INTO ENGLISH

Hey! Really sad 10000 flight kills thousands of people more than

INTO JAPANESE

ねえ！本当に悲しい 10000 飛行は数千人を殺すよりも

BACK INTO ENGLISH

Hey! Really sad 10,000 kills thousands of people flying more than

INTO JAPANESE

ねえ！本当に悲しい 10,000 飛行の人々 の数千人を殺すよりも

BACK INTO ENGLISH

Hey! Really sad 10000 kills thousands of people flying more than

INTO JAPANESE

ねえ！本当に悲しい 10000 飛行の人々 の数千人を殺すよりも

BACK INTO ENGLISH

Hey! Really sad 10,000 kills thousands of people flying more than

INTO JAPANESE

ねえ！本当に悲しい 10,000 飛行の人々 の数千人を殺すよりも

BACK INTO ENGLISH

Hey! Really sad 10000 kills thousands of people flying more than

INTO JAPANESE

ねえ！本当に悲しい 10000 飛行の人々 の数千人を殺すよりも

BACK INTO ENGLISH

Hey! Really sad 10,000 kills thousands of people flying more than

INTO JAPANESE

ねえ！本当に悲しい 10,000 飛行の人々 の数千人を殺すよりも