YOU SAID:

Turtles are not very big, but they are as dangerous as a hunter from Texas, because Texans often have lots of guns, which is very dangerous!

INTO JAPANESE

タートルズはそれほど大きくはありませんが、テキサス州ではハンターと同じくらい危険です。なぜなら、テキサス州ではしばしば銃がたくさんあり、非常に危険です。

BACK INTO ENGLISH

The Turtles are not that big, but in Texas it is as dangerous as a hunter. Because in Texas there are lots of guns and it is very dangerous.

INTO JAPANESE

タートルズはそれほど大きくはありませんが、テキサス州ではハンターほど危険です。テキサス州にはたくさんの銃があり、非常に危険です。

BACK INTO ENGLISH

The Turtles are not that big, but in Texas it is as dangerous as Hunter. There are many guns in Texas and it is very dangerous.

INTO JAPANESE

タートルズはそれほど大きくはありませんが、テキサス州ではハンターほど危険です。テキサスには多くの銃があり、非常に危険です。

BACK INTO ENGLISH

The Turtles are not that big, but in Texas it is as dangerous as Hunter. There are many guns in Texas and it is very dangerous.