YOU SAID:

Turtle hawk isn't actually a turtle, just a boy dressed as a turtle dressed as a hawk.

INTO JAPANESE

タートル鷹は、実際に鷹に扮亀の格好だけの少年亀ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Turtle hawk is not actually just a boy turtle dressed Funkame to hawk.

INTO JAPANESE

タートルの鷹は、実際には鷹にFunkameを着たばかりの少年亀ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Turtle of the hawk is actually not a boy turtle of just wearing a Funkame to hawk.

INTO JAPANESE

鷹のカメは、実際には鷹にFunkameを身に着けているの少年亀ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hawk of the turtle is not actually in the boy turtle wearing a Funkame to hawk.

INTO JAPANESE

亀のホークは鷹にFunkameを身に着けている男の子の亀に実際にはありません。

BACK INTO ENGLISH

Turtle of the Hawk is not actually on the turtle boy wearing a Funkame to hawk.

INTO JAPANESE

ホークのカメは鷹にFunkameを身に着けている亀の少年に実際にはありません。

BACK INTO ENGLISH

Hawk of the turtle is not in fact a boy of turtle wearing a Funkame to hawk.

INTO JAPANESE

亀のホークは、実際には鷹にFunkameを身に着けている亀の少年ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Turtle of Hawk is not actually a boy of turtle wearing a Funkame to hawk.

INTO JAPANESE

ホークのカメは、実際には鷹にFunkameを身に着けている亀の少年ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hawk of the turtle, not actually a boy of turtle wearing a Funkame to hawk.

INTO JAPANESE

カメのホーク、鷹にFunkameを身に着けている亀のではない実際に男の子。

BACK INTO ENGLISH

Turtle Hawk, actually boy not the turtle wearing Funkame to hawk.

INTO JAPANESE

実際に男の子ない鷹にFunkameを身に着けているカメカメホーク、。

BACK INTO ENGLISH

Kamekamehoku, wearing a Funkame to actually boy no hawk.

INTO JAPANESE

実際に少年のない鷹にFunkameを着てKamekamehoku、。

BACK INTO ENGLISH

Actually wearing Funkame to hawk no boy Kamekamehoku ,.

INTO JAPANESE

実際には、何の少年Kamekamehokuを鷹ないようにFunkameを身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

In fact, I wore Funkame so as not to hawk what the boy Kamekamehoku.

INTO JAPANESE

どのような少年Kamekamehoku鷹しないように実際に、私はFunkameを身に着けていました。

BACK INTO ENGLISH

What kind of boy actually so Kamekamehoku not hawk, I was wearing a Funkame.

INTO JAPANESE

Kamekamehokuが鷹ないので、少年のどのような実際に、私はFunkameを着ていました。

BACK INTO ENGLISH

Since Kamekamehoku there is no hawk, what actually a boy, I was wearing a Funkame.

INTO JAPANESE

Kamekamehoku以来、私はFunkameを着ていた、実際にどのような少年、何の鷹は、ありません。

BACK INTO ENGLISH

Since Kamekamehoku, I was wearing a Funkame, actually what kind of boy, what a hawk is not.

INTO JAPANESE

Kamekamehoku以来、私はFunkameを着ていた、実際に少年の種類、どのようなタカ派ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Since Kamekamehoku, I was wearing a Funkame, actually kind of boy, you do not have in any hawk.

INTO JAPANESE

Kamekamehoku以来、私は、実際に種類の少年をFunkameを着ていた、あなたは任意の鷹ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Since Kamekamehoku, I was actually kind of a boy wearing a Funkame, you are not any of the hawk.

INTO JAPANESE

Kamekamehoku以来、私は一種のFunkameを身に着けている少年は、あなたが鷹のいずれかではありません実際にありました。

BACK INTO ENGLISH

Since Kamekamehoku, boy I'm wearing a kind of Funkame, you was in fact not one of the hawk.

INTO JAPANESE

Kamekamehoku以来、私はFunkameのようなものを履いてる少年、あなたは実際には鷹のないものでした。

BACK INTO ENGLISH

Since Kamekamehoku, I boy wearing something like Funkame, you did what no hawk in practice.

INTO JAPANESE

Kamekamehoku以来、私は男の子Funkameのようなものを身に着けている、あなたは何のない鷹実際にやりました。

BACK INTO ENGLISH

Since Kamekamehoku, I'm wearing something like a boy Funkame, you were actually doing what no hawk.

INTO JAPANESE

Kamekamehoku以来、私は少年Funkameような何かを身に着けている、あなたが実際に何を何の鷹をしていませんでした。