YOU SAID:

turtle dove i dont understand you time hits lasted and dreadful hour fat crumbling pageant shall the devour trumpet shall be hear in the high die shall the life living death and music shall the untune sky

INTO JAPANESE

キジバト、君のことを理解できない。時間が経ち、恐ろしい時間が過ぎ去った。崩れ落ちる脂肪の祭典。貪り食うトランペットが高らかに聞こえる。生命は死に、生きた死。音楽は調和を失っている。

BACK INTO ENGLISH

I cannot understand you, turtle dove. Time has passed, the terrible hours have passed. A festival of collapsing fat. The devouring trumpet sounds loud. Life is dead, living death. The music is out of harmony.

INTO JAPANESE

キジバトよ、君の言うことが理解できない。時は過ぎ、恐ろしい時が過ぎ去った。脂肪が崩れ落ちる祭り。貪り食うトランペットの音が響き渡る。生命は死に、生ける死。音楽は調和を失っている。

BACK INTO ENGLISH

I cannot understand you, O turtle dove. Time has passed, terrible times have passed. The festival of fat crumbles. The sound of devouring trumpets rings out. Life is death, living death. Music is out of harmony.

INTO JAPANESE

キジバトよ、君の言うことが理解できない。時は過ぎ、恐ろしい時代は過ぎ去った。脂肪の祭りは崩れ去った。貪り食うトランペットの音が鳴り響く。生は死、生ける死。音楽は調和を失っている。

BACK INTO ENGLISH

I cannot understand you, O turtle dove. Time is gone, the terrible age is gone. The festival of fat is broken. The sound of the devouring trumpet sounds. Life is death, living death. The music is out of harmony.

INTO JAPANESE

キジバトよ、お前の言うことが理解できない。時は去り、恐ろしい時代は過ぎ去った。脂肪の祭りは終わった。貪り食うラッパの音が響く。生は死、生ける死。音楽は調和を失っている。

BACK INTO ENGLISH

I cannot understand you, O turtle dove. The time is gone, the terrible age is gone. The fat feast is over. The devouring trumpet sounds. Life is death, living death. The music has lost its harmony.

INTO JAPANESE

ああ、キジバトよ、君の言うことが理解できない。時は去り、恐ろしい時代は過ぎ去った。豪華な宴は終わった。貪り食うトランペットの音。生は死、生ける死。音楽は調和を失った。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Turtle Dove, I cannot understand you. Time is gone, the terrible times are gone. The splendid feast is over. The devouring trumpet sounds. Life is death, living death. Music has lost its harmony.

INTO JAPANESE

ああ、キジバトよ、あなたの言葉が理解できない。時は去り、恐ろしい時代も去った。華やかな祝宴は終わった。貪欲なトランペットの音が響く。生は死、生ける死。音楽は調和を失った。

BACK INTO ENGLISH

Oh, turtle dove, I cannot understand your words. Time is gone, the terrible age is gone. The splendid feast is over. The greedy trumpet sounds. Life is death, living death. Music has lost its harmony.

INTO JAPANESE

ああ、キジバトよ、あなたの言葉は理解できない。時は去り、恐ろしい時代は過ぎ去った。華やかな祝宴は終わった。貪欲なトランペットが鳴り響く。生は死、生ける死。音楽は調和を失った。

BACK INTO ENGLISH

Oh, turtle dove, I cannot understand your words. Time is gone, the terrible age is gone. The splendid feast is over. The greedy trumpet sounds. Life is death, living death. Music has lost its harmony.