YOU SAID:

Turns out we plan on using all the connectors to finish up our summer projects. Have you reached out to other ESDs to see if they have any extra for you?

INTO JAPANESE

私たちは私たちの夏のプロジェクトを完了するすべてのコネクタを使用して計画が判明しました。彼らはいずれかをしている他の Esd に伸ばしているあなたのための余分か。

BACK INTO ENGLISH

We use all of the connectors to complete our summer project, we found the plan. They are for reaching other Esd have either you or extra.

INTO JAPANESE

私たちは夏のプロジェクトを完了するためにすべてのコネクタを使用し、計画を見つけました。彼らは他のエスドに到達するためのものです。

BACK INTO ENGLISH

We used all the connectors to complete the summer project and found a plan. They are meant to reach other Esud.

INTO JAPANESE

夏のプロジェクトを完了するためにすべてのコネクタを使用し、計画を見つけました。彼らは他のEsudに到達することを意図しています。

BACK INTO ENGLISH

I used all the connectors to complete the summer project and found a plan. They are intended to reach other Esud.

INTO JAPANESE

私は夏のプロジェクトを完了するためにすべてのコネクタを使用し、計画を見つけました。彼らは他のEsudに到達することを意図しています。

BACK INTO ENGLISH

I used all the connectors to complete the summer project and found a plan. They are intended to reach other Esud.