YOU SAID:

Turns out the person I hated most had a crush on me...

INTO JAPANESE

私が最も嫌いな人が私を押しつぶしていたことがわかります...

BACK INTO ENGLISH

I see that the person I hate the most was crushing me ...

INTO JAPANESE

私が最も嫌いな人は私を押しつぶしていたことがわかります...

BACK INTO ENGLISH

You can see that the one I hate the most was crushing me ...

INTO JAPANESE

私が一番嫌いなのは私を押しつぶしていたことがわかります...

BACK INTO ENGLISH

I can see that what I hate the most was crushing me ...

INTO JAPANESE

私が最も嫌いなのは私を押しつぶすことでした...

BACK INTO ENGLISH

What I hate most was crushing me ...

INTO JAPANESE

私が最も嫌いなのは私を押しつぶすことでした...

BACK INTO ENGLISH

What I hate most was crushing me ...