YOU SAID:

Turns out the only reason my mum let me take drama is because she forced my brother to take economics instead of drama and he failed it- now she thinks better a passed useless subject than a failed useful one.

INTO JAPANESE

母が私にドラマをとらせてくれた唯一の理由は、弟にドラマの代わりに経済学を無理矢理取って、兄が失敗したからだということが判明しました。

BACK INTO ENGLISH

It turns out that the only reason my mother let me take drama was because I forced my brother to take economics instead of drama and he failed.

INTO JAPANESE

母が私に演劇をやらせてくれた唯一の理由は、私が弟に演劇ではなく経済学をとらせ、兄が失敗したからだと判明しました。

BACK INTO ENGLISH

It turns out that the only reason my mother let me do theater was because I let my brother take economics instead of theater and he failed.

INTO JAPANESE

母が私に演劇をやらせてくれた唯一の理由は、兄に演劇ではなく経済を学ばせたのに失敗したからです。

BACK INTO ENGLISH

The only reason my mother let me do theater was because I failed to get my brother to study economics instead of theater.

INTO JAPANESE

母が私に演劇をやらせてくれた唯一の理由は、兄に演劇の代わりに経済学を学ばせなかったからです。

BACK INTO ENGLISH

The only reason my mother let me do theater was because she didn't let my brother study economics instead of theater.

INTO JAPANESE

母が私に演劇をやらせてくれた唯一の理由は、兄に演劇の代わりに経済学を学ばせなかったからです。

BACK INTO ENGLISH

The only reason my mother let me do theater was because she didn't let my brother study economics instead of theater.