YOU SAID:

Turns out memory lane only leads in nauseating circles.

INTO JAPANESE

思い出のレーンは吐き気を催す円につながるだけであることが判明しました。

BACK INTO ENGLISH

It turns out that memory lane only leads to nauseating circles.

INTO JAPANESE

思い出のレーンは吐き気を催すサークルにつながるだけであることが判明しました。

BACK INTO ENGLISH

It turns out that Memory Lane only leads to Nauseating Circles.

INTO JAPANESE

メモリーレーンは吐き気のするサークルにのみつながることが判明しました。

BACK INTO ENGLISH

It turns out that memory lane only leads to nauseating circles.

INTO JAPANESE

思い出のレーンは吐き気を催すサークルにつながるだけであることが判明しました。

BACK INTO ENGLISH

It turns out that Memory Lane only leads to Nauseating Circles.

INTO JAPANESE

メモリーレーンは吐き気のするサークルにのみつながることが判明しました。