YOU SAID:

Turning once again, and this time more generally, to the question of invasion, I would

INTO JAPANESE

もう一度、そして今度はもっと一般的に、侵略の問題に目を向けると、

BACK INTO ENGLISH

Once again, and more generally, look at the issue of aggression,

INTO JAPANESE

もう一度、そしてもっと一般的に言って、攻撃性の問題を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Again, and more generally, look at the issue of aggression.

INTO JAPANESE

繰り返しますが、より一般的には、攻撃性の問題を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Again, more generally, look at aggression issues.

INTO JAPANESE

繰り返しになりますが、より一般的には、攻撃性の問題に注目してください。

BACK INTO ENGLISH

Again, more generally, focus on the issue of aggression.

INTO JAPANESE

繰り返しになりますが、より一般的には、攻撃性の問題に焦点を当てています。

BACK INTO ENGLISH

Again, more generally, we focus on the issue of aggression.

INTO JAPANESE

繰り返しになりますが、より一般的には、攻撃性の問題に焦点を当てています。

BACK INTO ENGLISH

Again, more generally, we focus on the issue of aggression.