YOU SAID:

Turning on a dime at the turn of the century had taken a turn for the worse

INTO JAPANESE

世紀の変わり目に一銭を稼ぐことは、悪化の方向に転じた

BACK INTO ENGLISH

Earning a turn at the turn of the century turned to a direction of deterioration

INTO JAPANESE

世紀の変わり目にターンを獲得することは、劣化の方向に変わった

BACK INTO ENGLISH

Acquiring a turn at the turn of the century turned into a direction of deterioration

INTO JAPANESE

世紀の変わり目にターンを獲得することは悪化の方向に変わった

BACK INTO ENGLISH

Getting a turn at the turn of the century turned into a direction of deterioration

INTO JAPANESE

世紀の変わり目にターンを得ることは悪化の方向に変わった

BACK INTO ENGLISH

Getting a turn at the turn of the century turned into a direction of worsening

INTO JAPANESE

世紀の変わり目にターンを得ることは悪化の方向に変わった

BACK INTO ENGLISH

Getting a turn at the turn of the century turned into a direction of worsening