YOU SAID:

Turning, I mentally digested all of what you, the reader, are about to find out heartbreakingly.

INTO JAPANESE

私は精神的にドキッとするほどわかりますが何かは、読者のすべてを消化。

BACK INTO ENGLISH

I know mentally a heartbreakingly is something digested all readers.

INTO JAPANESE

精神を知っている、何か消化のすべての読者は、ドキッとするほど。

BACK INTO ENGLISH

Spirit knows what all the Readers Digest is so unnerving.

INTO JAPANESE

精神は、すべての読者のダイジェストでは驚かされましたので何が知っています。

BACK INTO ENGLISH

What is know as spirit was amazing with all the Readers Digest.

INTO JAPANESE

精神は、すべての読者のダイジェストが驚くほどだった何が知っています。

BACK INTO ENGLISH

Spirit, know what was amazing all of reader's Digest.

INTO JAPANESE

精神、知っているものはすべて読者のダイジェストの驚くべきものだった。

BACK INTO ENGLISH

Spirit, who knows what all of reader's Digest was amazing.

INTO JAPANESE

読者のダイジェストのすべてを知っている精神は、驚くべきものだった。

BACK INTO ENGLISH

Know all of the reader's Digest spirit was amazing.

INTO JAPANESE

すべての読者のダイジェストの精神は驚くべきものだった知っています。

BACK INTO ENGLISH

All reader's Digest spirit was amazing you know.

INTO JAPANESE

すべての読者のダイジェストの精神は、あなたが知っている驚くべきものだった。

BACK INTO ENGLISH

All reader's Digest spirit was amazing stuff that you know.

INTO JAPANESE

すべての読者のダイジェストの精神は、あなたが知っている驚くべきものだった。

BACK INTO ENGLISH

All reader's Digest spirit was amazing stuff that you know.