YOU SAID:

Turning didn't start the world, the fire's been burning since the world's been we.

INTO JAPANESE

方向転換が世界を始めたわけではない、世界が私たちであったときから火は燃え続けている。

BACK INTO ENGLISH

Changing directions didn't start the world; the fire has been burning since the world was us.

INTO JAPANESE

方向転換が世界の始まりではありませんでした。世界が私たちだったときから火は燃え続けています。

BACK INTO ENGLISH

The change in direction was not the beginning of the world. The fire has been burning since the world was us.

INTO JAPANESE

方向転換は世界の始まりではありませんでした。世界が私たちだった頃から、火は燃え続けています。

BACK INTO ENGLISH

The change in direction was not the beginning of the world. Fires have been burning since the world was us.

INTO JAPANESE

方向転換は世界の始まりではありませんでした。世界が私たちだった頃から、火は燃え続けています。

BACK INTO ENGLISH

The change in direction was not the beginning of the world. Fires have been burning since the world was us.