YOU SAID:

近いミライ　turning 遠いオモイ　can't be alive without you どうしてなぜかしら　why don't I believe you more, forever?

INTO JAPANESE

近いミライ遠いオモイを回すはあなたどうしてなぜかしらがなぜ私を信じないより、永遠に生存することはできません?

BACK INTO ENGLISH

A turn far closer Mirai Omori cannot survive you why why I wonder why you don't believe me, from here to eternity?

INTO JAPANESE

はるかに近いターンみらい大森生き残ることはできません、なぜなぜなぜあなたは永遠にここから、私を信じていないのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Near the far turn Mirai can't survive Omori, why why why you forever from here, I don't believe I wonder.

INTO JAPANESE

ずっとターン近くみらい生き残ることはできません大森、なぜなぜなぜここから永遠に、あなたを信じていないのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Near the far turn Mirai can't survive Omori, why why why from here forever, you do not believe in wonder.

INTO JAPANESE

みらい生き残ることはできません大森、なぜなぜなぜここから永遠にずっとターン、近くに、不思議そうに信じてはいません。

BACK INTO ENGLISH

Mirai cannot survive Omori, "why here forever long turn, close, curiously, does not believe.

INTO JAPANESE

みらいが大森を生き残ることはできません"なぜここで不思議なことに、すぐ、永遠に長いターンは信じていません。

BACK INTO ENGLISH

Mirai will not survive the Omori "why here curiously, immediately, do not believe long turn forever.

INTO JAPANESE

みらい、大森は存続しない"なぜここで不思議なことに、すぐに、信じていない長いターン永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Mirai, Omori will not survive "long turn why here do not believe now, curiously, forever.

INTO JAPANESE

みらい、大森は生き残れないでしょう」長い理由をオンにここで信じていない今、不思議なことに、永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Future, will not survive Omori "don't believe the reason for long on here now, curiously, forever.

INTO JAPANESE

将来、大森は生き残れないでしょう」今、ここで長い間、理由を信じていない不思議なことに、永遠に。

BACK INTO ENGLISH

In the future, will not survive Omori "wonder that now, here a long time, no reason to believe that forever.

INTO JAPANESE

将来は、大森「不思議、今、ここで長い時間永遠にことを信じる理由はない生き残るれません。

BACK INTO ENGLISH

In the future, Omori "there is no reason to believe that wonder, now, here for a long time to survive does not.

INTO JAPANESE

将来は、大森「不思議、今、ここで生き残るために長い時間がないことを信じる理由はないです。

BACK INTO ENGLISH

In the future, Omori "there is no reason to believe that in order to survive in here wondering, now, not a long time.

INTO JAPANESE

将来は、大森「長い時間がないか、今、ここで生き残るためことを信じる理由はないです。

BACK INTO ENGLISH

In the future, Omori "there is no reason to believe that now survive here for long time.

INTO JAPANESE

将来は、大森「信じることは今ここで長い時間生き残るために理由はないです。

BACK INTO ENGLISH

In the future, Omori "believe in now here long is to survive the time for no reason.

INTO JAPANESE

将来は、大森"を信じている今ここに理由もなく時間を生き残るためには長い。

BACK INTO ENGLISH

In the future, Omori "no reason here now believe that long hours in order to survive.

INTO JAPANESE

将来は、大森」理由はここ今考えて長い時間生き残るために。

BACK INTO ENGLISH

Future is the Omori "reason here to survive a long time now.

INTO JAPANESE

将来は大森」理由ここでは長い時間が今を生き残るために。

BACK INTO ENGLISH

Omori's future "reason to survive here for a long time now.

INTO JAPANESE

大森の将来"長い時間が今のここで生き残るために理由です。

BACK INTO ENGLISH

Omori's future "is a reason to survive here now in a long time.

INTO JAPANESE

大森の将来」は理由が長い時間で今ここで生き残るために。

BACK INTO ENGLISH

Omori's future "is reason for a long time now here in order to survive.

INTO JAPANESE

大森の将来」理由は長い時間が今ここで生き残るために。

BACK INTO ENGLISH

The future of Omori "reason for a long time now here in order to survive.

INTO JAPANESE

大森の未来」理由は長い時間が今のここで生き残るために。

BACK INTO ENGLISH

The future of Omori "why long time now here in order to survive.

INTO JAPANESE

大森の未来「なぜ長い時間今ここで生き残るために。