YOU SAID:

Turning another Necron into pieces of slowly disolving metal, Arda turned her head, shivering with an artifical induced Rage, her bloodshot eyes recognizing the now fully exposed Tomb-Stalker as a threat.

INTO JAPANESE

ゆっくりとして金属の部分にもう一つ Necron を回す、アルダ彼女の頭になって、震え人工引き起こされた怒り、今完全にさらされる脅威として墓ストーカーを認識彼女の充血した目。

BACK INTO ENGLISH

Arda, turning metal into another Necron, slowly turned her head and caused tremors artificial recognize the grave stalker as anger, now fully exposed her bloodshot eyes.

INTO JAPANESE

アルダ、別 Necron に金属を回す彼女の頭をゆっくりし、人工引き起こされた震え認識墓ストーカーとして怒り、今完全にさらされる彼女の充血した目。

BACK INTO ENGLISH

Alda, another Necron metal turning her head slowly, caused artificial tremors of anger as a recognized grave stalker, now fully exposed her bloodshot eyes.

INTO JAPANESE

アルダ、Necron 金属彼女の頭をゆっくりと回って、怒りとして認識された重大なストーカーの人工地震の原因、今彼女の血走った目が丸見え。

BACK INTO ENGLISH

Cause serious stalker Alda, Necron metal turning her head slowly, was recognized as the wrath of artificial earthquake, now her bloodshot eyes is exposed.

INTO JAPANESE

深刻なストーカー アルダ、彼女の頭をゆっくり回して Necron 金属は、目が公開される人工地震、今、彼女の充血の怒りとして認識されました。

BACK INTO ENGLISH

A serious stalker Alda and her head slowly turning the Necron metal artificial earthquake exposed eyes, now recognized as the redness of her anger.

INTO JAPANESE

深刻なストーカー アルダと彼女の頭をゆっくりと回って Necron 金属露出人工地震の目、彼女の怒りの赤みとして認識されるようになりました。

BACK INTO ENGLISH

A serious stalker Alda and her head around slowly, now recognized as a redness of the eyes of the Necron metal exposure artificial earthquake, her anger.

INTO JAPANESE

彼女の怒り、ネクロンの金属露出人工地震の目の赤みとして現在認識されている深刻なストーカーアルダーと彼女の頭はゆっくりと回っている。

BACK INTO ENGLISH

Currently known as the redness of the eyes of her anger, necron metal exposure artificial earthquake with serious stalker Alder and her head around slowly.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、彼女の怒り、深刻なストーカー アルダー necron 金属露出人工地震と彼女の頭の周りの目の赤みと呼ばれる現在。

BACK INTO ENGLISH

Now called redness of the eyes of her anger and serious stalker Alder necron metal exposure artificial earthquake with her head around slowly.

INTO JAPANESE

ゆっくりと彼女の怒りと深刻なストーカー アルダー necron 金属露出人工地震の周り彼女の頭と目の赤みと呼ばれるようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Slowly around her anger and serious stalker Alder necron metal exposure artificial earthquake called on her head and eye redness.

INTO JAPANESE

ゆっくりと彼女の怒りと深刻なストーカーの周りアルダー necron 金属露出人工地震は彼女の頭部・眼球の赤みに呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

Slowly her anger and serious stalking around Alder necron metal exposure artificial earthquake called on her head and eye redness.

INTO JAPANESE

ゆっくりと彼女の怒りと深刻な彼女の頭と目の赤みを呼んだAlder necron金属露出人工地震の周りストーカー。

BACK INTO ENGLISH

Slowly she called anger and serious her head and redness of her eyes Alder necron Metal exposure artillery stalk around the earthquake.

INTO JAPANESE

ゆっくりと彼女は怒りと彼女の頭と彼女の目の赤みを深刻に呼んだAlder necron地震の周りの金属露出砲兵隊列。

BACK INTO ENGLISH

Slowly she called anger and her head and the redness of her eyes seriously Alder necron metal exposed artillery formation around the earthquake.

INTO JAPANESE

ゆっくりと彼女は怒りと彼女の頭と彼女の目の赤みを真剣にAlder necronの金属を地震の周りの砲弾の形成にさらした。

BACK INTO ENGLISH

Slowly she exposed anger and her head and redness of her eyes seriously to the formation of shells of Alder necron metal around the earthquake.

INTO JAPANESE

ゆっくりと彼女は怒りと彼女の頭と彼女の目の赤みを真剣に、地震のまわりでAlder necron金属の殻の形成にさらした。

BACK INTO ENGLISH

Slowly she exposed anger and her head and the redness of her eyes seriously, around the earthquake to the formation of Alder necron metal shell.

INTO JAPANESE

ゆっくりと彼女は怒りと彼女の頭と彼女の目の赤みを真剣に、地震の周りにAlder necronの金属シェルの形成にさらした。

BACK INTO ENGLISH

Slowly she exposed anger and her head and redness of her eyes seriously to the formation of a metal shell of Alder necron around the earthquake.

INTO JAPANESE

ゆっくりと彼女は怒りと彼女の頭と彼女の目の赤みを真剣に、地震のまわりでAlder necronの金属殻の形成にさらした。

BACK INTO ENGLISH

Slowly she exposed anger, her head and redness of her eyes seriously, around the earthquake to the formation of a metal shell of Alder necron.

INTO JAPANESE

ゆっくりと彼女は怒り、彼女の頭と目の赤みを真剣に、地震の周りにAlder necronの金属シェルの形成にさらした。

BACK INTO ENGLISH

Slowly she was angry and seriously exposed her redness of her head and eyes to the formation of a metal shell of Alder necron around the earthquake.

INTO JAPANESE

ゆっくりと彼女は怒って、真剣に彼女の頭と目の赤みを地震の周りのAlder necronの金属殻の形成にさらした。

BACK INTO ENGLISH

Slowly she got mad and seriously exposed her redness of her head and eyes to the formation of a metal shell of Alder necron around the earthquake.

INTO JAPANESE

ゆっくりと彼女は怒って、真剣に彼女の頭と目の赤みを地震のまわりでAlder necronの金属殻の形成にさらした。

BACK INTO ENGLISH

Slowly she got mad and seriously exposed her redness of her head and eyes to the formation of a metal shell of Alder necron around the earthquake.