YOU SAID:

turning and turning in the widening gyre, the falcon cannot hear the falconer. things fall apart- the center cannot hold. mere anarchy is loosed upon the world. the blood dimmed tide is loosed and everywhere the ceremony of innocence is drowned. the worst

INTO JAPANESE

や拡大の「gyre」で切るファルコン鷹匠を聞くことはできません。物事がバラバラ-中心を保持することはできません。単なる無秩序は世界に放たれます。血淡色潮が放たれ、どこでも無実の式は溺死しました。最悪の事態

BACK INTO ENGLISH

And hear the cut with a larger gyre Falcon falconry. Things fall apart-not to hold the Center. Mere anarchy is released into the world. Released blood-dimmed tide, and everywhere the ceremony of innocence is drowned while. The worst thing

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りが付いている切口を聞きます。物事は、離れてではなく、センターを保持するために落ちる。単なる無秩序は世界に解放されます。血液淡色潮をリリースし、ながらどこでも無実の式は溺死しました。最悪の事態

BACK INTO ENGLISH

Listen to the cut with the larger gyre Falcon falconry. Fall off things, not to hold the Center. Mere anarchy is released to the world. Releasing the blood-dimmed tide, while everywhere the ceremony of innocence is drowned while. The worst thing

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りが付いている切口に耳を傾けます。中心を維持して、物事が落ちる。単なる無秩序は世界に解放されます。血液淡色潮を放出しながら中どこでも無実の式は溺死しました。最悪の事態

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut with the larger gyre Falcon falconry. Hold the Center and falling things. Mere anarchy is released to the world. While releasing the blood-dimmed tide while everywhere the ceremony of innocence is drowned while. The worst thing

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りとカットする耳を傾けます。センター、落下物を保持します。単なる無秩序は世界に解放されます。無実の式中どこでも血液淡色潮を放出しながら溺れている間。最悪の事態

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut larger gyre Falcon falconry. Hold the Center and falling debris. Mere anarchy is released to the world. While drowning while emitting blood-dimmed tide anywhere in an expression of innocence. The worst thing

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りをカットする耳を傾けます。センターと落ちてくる破片を保持します。単なる無秩序は世界に解放されます。血液淡色を放出しながら溺れながら潮の無実の式でどこでも。最悪の事態

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut the larger gyre Falcon falconry. Hold the Center and falling debris. Mere anarchy is released to the world. Blood dimmed tide innocent expression where drowning while emitting as. The worst thing

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りをカットする耳を傾けます。センターと落ちてくる破片を保持します。単なる無秩序は世界に解放されます。無邪気な顔で潮に血の淡色表示されている場所として放出しながら溺死します。最悪の事態

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut the larger gyre Falcon falconry. Hold the Center and falling debris. Mere anarchy is released to the world. Drowned while emitting as blood dimmed tide an innocent face. The worst thing

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りをカットする耳を傾けます。センターと落ちてくる破片を保持します。単なる無秩序は世界に解放されます。血液淡色潮無邪気な顔とを放出しながら溺死。最悪の事態

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut the larger gyre Falcon falconry. Hold the Center and falling debris. Mere anarchy is released to the world. Drowned while discharging and blood-dimmed tide innocent face. The worst thing

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りをカットする耳を傾けます。センターと落ちてくる破片を保持します。単なる無秩序は世界に解放されます。放出しながら溺死と血液淡色潮の無邪気な顔。最悪の事態

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut the larger gyre Falcon falconry. Hold the Center and falling debris. Mere anarchy is released to the world. While discharging an innocent face blood-dimmed tide and drowned. The worst thing

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りをカットする耳を傾けます。センターと落ちてくる破片を保持します。単なる無秩序は世界に解放されます。放出しながら血液淡色無邪気な顔は潮し、溺死します。最悪の事態

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut the larger gyre Falcon falconry. Hold the Center and falling debris. Mere anarchy is released to the world. Light colored blood while releasing the innocent face tide and drowned. The worst thing

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りをカットする耳を傾けます。センターと落ちてくる破片を保持します。単なる無秩序は世界に解放されます。無邪気な顔を解放しながら光の色血の潮そして溺死します。最悪の事態

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut the larger gyre Falcon falconry. Hold the Center and falling debris. Mere anarchy is released to the world. While freeing the innocent face of the light color blood tide and drowned the. The worst thing

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りをカットする耳を傾けます。センターと落ちてくる破片を保持します。単なる無秩序は世界に解放されます。光の色血の無邪気な顔を解放しながら潮し、溺死します。最悪の事態

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut the larger gyre Falcon falconry. Hold the Center and falling debris. Mere anarchy is released to the world. While freeing the innocent face of the light color blood tide and drowned. The worst thing

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りをカットする耳を傾けます。センターと落ちてくる破片を保持します。単なる無秩序は世界に解放されます。解放中光の色血の無邪気な顔は潮し、溺死します。最悪の事態

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut the larger gyre Falcon falconry. Hold the Center and falling debris. Mere anarchy is released to the world. Innocent face of liberation in situ color blood tide and drowned. The worst thing

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りをカットする耳を傾けます。センターと落ちてくる破片を保持します。単なる無秩序は世界に解放されます。その場の色血で解放の無邪気な顔は潮し、溺死します。最悪の事態

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut the larger gyre Falcon falconry. Hold the Center and falling debris. Mere anarchy is released to the world. In the blood of the innocent face of liberation tide and drowned. The worst thing

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りをカットする耳を傾けます。センターと落ちてくる破片を保持します。単なる無秩序は世界に解放されます。解放の無邪気な顔の血の潮し、溺死します。最悪の事態

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut the larger gyre Falcon falconry. Hold the Center and falling debris. Mere anarchy is released to the world. Tides of blood of the innocent face of liberation, and drowned. The worst thing

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りをカットする耳を傾けます。センターと落ちてくる破片を保持します。単なる無秩序は世界に解放されます。無実の血の潮は解放の直面し、溺死しました。最悪の事態

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut the larger gyre Falcon falconry. Hold the Center and falling debris. Mere anarchy is released to the world. Face and innocent blood tide of liberation, was drowned. The worst thing

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りをカットする耳を傾けます。センターと落ちてくる破片を保持します。単なる無秩序は世界に解放されます。顔と解放の無実の血潮溺死しました。最悪の事態

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut the larger gyre Falcon falconry. Hold the Center and falling debris. Mere anarchy is released to the world. Face and release innocent blood was drowning. The worst thing

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りをカットする耳を傾けます。センターと落ちてくる破片を保持します。単なる無秩序は世界に解放されます。顔とリリースの無実の血が溺死しました。最悪の事態

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut the larger gyre Falcon falconry. Hold the Center and falling debris. Mere anarchy is released to the world. Drowning was the blood of the innocent face and release. The worst thing

INTO JAPANESE

大きい gyre ファルコン鷹狩りをカットする耳を傾けます。センターと落ちてくる破片を保持します。単なる無秩序は世界に解放されます。溺死は、無邪気な顔とリリースの血だった。最悪の事態

BACK INTO ENGLISH

Listen to cut the larger gyre Falcon falconry. Hold the Center and falling debris. Mere anarchy is released to the world. Drowning was the blood of the innocent face and release. The worst thing