YOU SAID:

Turning and turning in the widening gyre The falcon cannot hear the falconer;

INTO JAPANESE

回転して広がるジャイアの回転ファルコンはファルコナーを聞くことができません。

BACK INTO ENGLISH

Rotating spreading Gaia rotation Falcon can not hear Falconer.

INTO JAPANESE

回転広がるガイア回転ファルコンはファルコナーを聞くことができない

BACK INTO ENGLISH

Gaia spinning rotating Falcon can not hear falconer

INTO JAPANESE

ガイアスピニング回転ファルコンはファルコナーを聞くことができません

BACK INTO ENGLISH

Gaia spinning rotation Falcon can not hear Falconer

INTO JAPANESE

ガイア紡績回転ファルコンはファルコナーを聞くことができない

BACK INTO ENGLISH

Gaia spinning rotation Falcon can not hear Falconer