YOU SAID:

Turning and turning in the widening gyre The falcon cannot hear the falconer; Things fall apart; the centre cannot hold.

INTO JAPANESE

拡幅に回すと回すと、鷹は鷹匠を聞くことができないGYRE。崩れゆく絆。センターでは、保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Turning and turning in the widening, falcon can not hear the falconer GYRE. Crumbling bonds. In the center, you will not be able to hold.

INTO JAPANESE

旋削と拡大に回転、ハヤブサは鷹匠のGYREを聞くことはできません。崩れゆく絆。センターでは、あなたが保持することができません。

BACK INTO ENGLISH

Rotate the expansion and turning, falcon can not hear the GYRE of falconer. Crumbling bonds. In the center, you will not be able to hold.

INTO JAPANESE

拡大と回転を回転させ、鷹は鷹匠のGYREを聞くことはできません。崩れゆく絆。センターでは、あなたが保持することができません。

BACK INTO ENGLISH

Enlarge rotate the rotation, falcon can not hear the GYRE of falconer. Crumbling bonds. In the center, you will not be able to hold.

INTO JAPANESE

大きく回転を回転させ、鷹は鷹匠のGYREを聞くことはできません。崩れゆく絆。センターでは、あなたが保持することができません。

BACK INTO ENGLISH

Greatly rotating the rotary, falcon can not hear the GYRE of falconer. Crumbling bonds. In the center, you will not be able to hold.

INTO JAPANESE

大幅にロータリーを回転させ、鷹は鷹匠のGYREを聞くことはできません。崩れゆく絆。センターでは、あなたが保持することができません。

BACK INTO ENGLISH

Significantly rotate the rotary, falcon can not hear the GYRE of falconer. Crumbling bonds. In the center, you will not be able to hold.

INTO JAPANESE

大幅にロータリーを回転させ、鷹は鷹匠のGYREを聞くことはできません。崩れゆく絆。センターでは、あなたが保持することができません。

BACK INTO ENGLISH

Significantly rotate the rotary, falcon can not hear the GYRE of falconer. Crumbling bonds. In the center, you will not be able to hold.