YOU SAID:

turning and turning in the widening gyre

INTO JAPANESE

拡大しているジャイアを回して回す

BACK INTO ENGLISH

Turn and rotate the enlarging gia

INTO JAPANESE

拡大ジヤを回して回転させる

BACK INTO ENGLISH

Turn the expansion jig to rotate

INTO JAPANESE

拡張ジグを回して回転させます

BACK INTO ENGLISH

Turn the extension jig and rotate

INTO JAPANESE

延長ジグを回して回転させる

BACK INTO ENGLISH

Turn the extension jig and rotate