YOU SAID:

Turning and turning in a widening gyre, the falcon cannot hear the falconer.

INTO JAPANESE

広がるジャイアを回して回すと、ハヤブサは鷹匠の声が聞こえない。

BACK INTO ENGLISH

If you turn the spreading Jaia, the falcon will not hear the hawk master's voice.

INTO JAPANESE

広がるジャイアを回すと、ハヤブサはタカ師匠の声を聞かないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If you turn the spreading Jaia, the falcon will not hear the voice of Master Taka.

INTO JAPANESE

広がるジャイアを回すと、ハヤブサはマスタータカの声を聞かないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If you turn the spreading Jaia, the falcon will not hear the voice of the master hawk.

INTO JAPANESE

広がるジャイアを回すと、ハヤブサはマスタータカの声を聞かないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If you turn the spreading Jaia, the falcon will not hear the voice of the master hawk.