YOU SAID:

Turn you face towards the sun, let the shadow's fall behind you.

INTO JAPANESE

あなたが太陽の方を向くようにし、影があなたの後ろに落ちるようにしなさい。

BACK INTO ENGLISH

Make sure you face the sun and let the shadow fall behind you.

INTO JAPANESE

あなたが太陽に向いていることを確認し、影があなたの後ろに落ちるようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Make sure you are facing the sun and make sure the shadow falls behind you.

INTO JAPANESE

あなたが太陽に向いていることを確認し、影があなたの後ろにあることを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Make sure you are facing the sun and make sure the shadow is behind you.

INTO JAPANESE

あなたが太陽に向いていることを確認し、影があなたの後ろにあることを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Make sure you are facing the sun and make sure the shadow is behind you.