YOU SAID:

Turn right and then left and then another right. In order to make the right turns, you should write this down.

INTO JAPANESE

右に曲がってから左に曲がり、次にもう一度右に曲がります。右折を行うには、これを書き留める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Turn right, turn left, and then turn right again. To make a right turn, you need to write this down.

INTO JAPANESE

右に曲がって左に曲がって、もう一度右に曲がってください。右折するには、これを書き留める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Turn right, turn left, and turn right again. To turn right, you need to write this down.

INTO JAPANESE

右に曲がって、左に曲がって、もう一度右に曲がってください。右に曲がるためには、これを書き留める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Turn right, turn left, and turn right again. In order to turn right, you need to write this down.

INTO JAPANESE

右に曲がって、左に曲がって、もう一度右に曲がってください。右に曲がるためには、これを書き留める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Turn right, turn left, and turn right again. In order to turn right, you need to write this down.