YOU SAID:

Turn my head Into sound. I don't know when I lay down on the ground. You will find your hand down hurts to love. Never cared, and the world turned hearts to love. We will see, oh now, in a day or two.

INTO JAPANESE

頭を音にします。私はいつ地面に横になったかわかりません。あなたはあなたの手を下ろすことが愛を傷つけます。気にしないで、そして世界は心を愛に変えました。私たちは、ああ今、一日か二日で見るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I make my head sound. I do not know when I lay on the ground. You hurt your love to put your hands down. Don't mind, and the world turned to love. We will see in a day or two now, oh now.

INTO JAPANESE

頭を鳴らします。私はいつ地面に横たわったかわかりません。あなたはあなたの手を下ろすことへのあなたの愛を傷つけました。気にしないで、そして世界は愛に変わりました。私たちは今一日か二日で見ます、ああ今。

BACK INTO ENGLISH

I sound my head. I do not know when I lay on the ground. You hurt your love for putting your hand down. Don't bother, and the world turned to love. We will see in a day or two now, oh now.

INTO JAPANESE

頭を鳴らします。私はいつ地面に横たわったかわかりません。あなたはあなたの手を置くことへのあなたの愛を傷つけました。気にしないでください、そして、世界は愛に変わりました。私たちは今一日か二日で見ます、ああ今。

BACK INTO ENGLISH

I sound my head. I do not know when I lay on the ground. You hurt your love for putting your hand. Don't bother, and the world has turned to love. We will see in a day or two now, oh now.

INTO JAPANESE

頭を鳴らします。私はいつ地面に横たわったかわかりません。あなたはあなたの手を置くことに対するあなたの愛を傷つけました。気にしないでください、そして世界は愛に変わりました。私たちは今一日か二日で見ます、ああ今。

BACK INTO ENGLISH

I sound my head. I do not know when I lay on the ground. You hurt your love for putting your hand. Don't bother, and the world has turned into love. We will see in a day or two now, oh now.

INTO JAPANESE

頭を鳴らします。私はいつ地面に横たわったかわかりません。あなたはあなたの手を置くことに対するあなたの愛を傷つけました。気にしないでください、そして世界は愛に変わりました。私たちは今一日か二日で見ます、ああ今。

BACK INTO ENGLISH

I sound my head. I do not know when I lay on the ground. You hurt your love for putting your hand. Don't bother, and the world has turned into love. We will see in a day or two now, oh now.