YOU SAID:

turn away if you could get me a drink of water cause my lips are caped and faded

INTO JAPANESE

私の唇はマントと色あせた原因水の飲み物を得ることができる場合を向ける

BACK INTO ENGLISH

Look, my lips can get faded and the mantle causes water to drink

INTO JAPANESE

見て、私の唇は、色あせた得ることができ、マントルが飲むために水

BACK INTO ENGLISH

Look, my lips can get faded, mantle drink water

INTO JAPANESE

見て、私の唇が得る色あせた、マントルの水を飲む

BACK INTO ENGLISH

Drink water, get my lips look faded, the mantle

INTO JAPANESE

水を飲む、私の唇を見て、色あせたマントルを取得

BACK INTO ENGLISH

Get the mantle faded at the drink of water, my lips

INTO JAPANESE

一杯の水、私の唇が色あせてマントルを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Mantle Gets the lip of a glass of water, I faded.

INTO JAPANESE

マントルの水のガラスの唇を取得します、私は色あせた。

BACK INTO ENGLISH

Gets the lip of the glass of water in the mantle, I faded.

INTO JAPANESE

水のガラスの唇を取得します, マントル私は色あせた。

BACK INTO ENGLISH

Gets the lip of a glass of water, my mantle faded.

INTO JAPANESE

色あせた私のマントルの水のガラスの唇を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a glass of water in the mantle of my faded lips.

INTO JAPANESE

私の薄れた唇のマントルの中に一杯の水を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

In the company of my lips mantle put a glass of water.

INTO JAPANESE

私の唇の会社では、マントルは、水のガラスを置きます。

BACK INTO ENGLISH

In the company of my lips mantle over the glass of water.

INTO JAPANESE

水のガラスに私の唇のマントルの会社。

BACK INTO ENGLISH

In a glass of water company of the mantle of my lips.

INTO JAPANESE

私の唇のマントルの水会社のガラス。

BACK INTO ENGLISH

Glass of water company of the mantle of my lips.

INTO JAPANESE

私の唇のマントルの水会社のガラス。

BACK INTO ENGLISH

Glass of water company of the mantle of my lips.