YOU SAID:

Turn away if you could get me a drink of water cause my lips are chapped and faded

INTO JAPANESE

水の原因私の唇は荒れ、色あせたの飲み物を得ることができる場合を向ける

BACK INTO ENGLISH

Water cause my lips are chapped, look if you can get a drink faded

INTO JAPANESE

水の原因は私の唇の荒れは、飲み物を得ることができる場合を見る色あせた

BACK INTO ENGLISH

To see if water cause my lips can get drinks faded

INTO JAPANESE

水が私の唇を場合を参照してくださいに色あせたの飲み物を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

To water my lips to see if you can get a drink faded.

INTO JAPANESE

色あせた飲み物を得ることができるかどうかを参照してくださいに私の唇を水。

BACK INTO ENGLISH

To see whether or not you can get drinks faded water to my lips.

INTO JAPANESE

飲み物を得ることができるかどうかを参照してくださいに私の唇に水を色あせた。

BACK INTO ENGLISH

To see whether you can get a drink or faded water to my lips.

INTO JAPANESE

飲み物を得ることができるか私の唇に水を色あせたかどうかを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Please check whether you can get a drink or a faded water to my lips.

INTO JAPANESE

ドリンクや私の唇に色あせた水を得ることができるかどうかを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Determine whether you can get water faded to drink and my lips.

INTO JAPANESE

ドリンクと私の唇に水を得ることができるかどうかを決定します。

BACK INTO ENGLISH

Determines whether or not you can get water to drink and my lips.

INTO JAPANESE

私の唇と飲むために水を得ることができるかどうか決定します。

BACK INTO ENGLISH

Determines whether or not you can get water to drink with my lips.

INTO JAPANESE

私の唇で飲むために水を得ることができるかどうかを判断します。

BACK INTO ENGLISH

Determines whether or not you can get water to drink in my lips.

INTO JAPANESE

私の唇で飲むために水を得ることができるかどうかを判断します。

BACK INTO ENGLISH

Determines whether or not you can get water to drink in my lips.