YOU SAID:

Turn away, if you could get me a drink of water cause my lips are chapped and faded.

INTO JAPANESE

背を向ける、私の唇は荒れ、色あせた原因水の飲み物を得ることができる場合。

BACK INTO ENGLISH

If you turn your back, my lips are chapped and faded causes water to drink can.

INTO JAPANESE

背を向けると、私の唇は荒れ、色あせた原因水を飲むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Turn back, and my lips are chapped and faded causes water to drink that you can.

INTO JAPANESE

引き返すと私の唇が荒れは色あせた原因水を飲むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Back and my lips are chapped, can cause water faded.

INTO JAPANESE

戻ると私の唇荒れは、色あせた水を引き起こすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Chapped lips on my back and cause water faded.

INTO JAPANESE

私の背中に唇を荒れ色あせた水を原因とします。

BACK INTO ENGLISH

Causes chapped lips faded on the back of my water.

INTO JAPANESE

唇の荒れの原因は、私の水の裏に消えていった。

BACK INTO ENGLISH

Causes of chapped lips, faded on the back of my water.

INTO JAPANESE

唇荒れの原因は、私の水の裏に消えていった。

BACK INTO ENGLISH

Causes of chapped lips, faded on the back of my water.