YOU SAID:

Turn around, look at what you see. In her face, the mirror of your dreams. Make-believe I'm everywhere, given in the light. Written on the pages is the answer to our never ending story.

INTO JAPANESE

振り向いて、見えるものを見てください。彼女の顔は、あなたの夢を映す鏡です。光の中にいると想像してください。そのページに書かれているのは、私たちの終わることのない物語の答えです。

BACK INTO ENGLISH

Turn around and see what you see. Her face is a mirror of your dreams. Imagine yourself in the light. Written on those pages are the answers to our never ending story.

INTO JAPANESE

振り向いて、何が見えるか見てください。彼女の顔はあなたの夢を映し出す鏡です。光の中にいる自分を想像してください。そのページに、私たちの終わることのない物語の答えが書かれています。

BACK INTO ENGLISH

Turn around and see what you see. Her face is a mirror of your dreams. Imagine yourself in the light. Written on its pages are the answers to our never ending story.

INTO JAPANESE

振り向いて、何が見えるか見てください。彼女の顔はあなたの夢を映し出す鏡です。光の中にいる自分を想像してください。そのページには、私たちの終わることのない物語の答えが書かれています。

BACK INTO ENGLISH

Turn around and see what you see. Her face is a mirror of your dreams. Imagine yourself in the light. The pages hold the answers to our never ending story.

INTO JAPANESE

振り向いて、何が見えるか見てください。彼女の顔はあなたの夢を映し出す鏡です。光の中にいる自分を想像してください。そのページには、私たちの終わることのない物語の答えが隠されています。

BACK INTO ENGLISH

Turn around and see what you see. Her face is a mirror of your dreams. Imagine yourself in the light. Within its pages lie the answers to our never ending story.

INTO JAPANESE

振り向いて、何が見えるか見てください。彼女の顔はあなたの夢を映し出す鏡です。光の中にいる自分を想像してください。そのページの中に、私たちの終わりのない物語の答えが隠されています。

BACK INTO ENGLISH

Turn around and see what you see. Her face is a mirror of your dreams. Imagine yourself in the light. Within its pages lie the answers to our never ending story.