YOU SAID:

Turn around, look at what you see. Dream a dream, and what you see will be. Rhymes that keep their secrets will unfold behind the clouds, there, upon a rainbow, is the answer to our never ending story.

INTO JAPANESE

振り向いて、見えるものを見てください。夢を見れば、見えるものが現実になります。秘密を守った韻文が雲の向こうに広がり、虹の上に、私たちの終わることのない物語の答えがあります。

BACK INTO ENGLISH

Turn and see what you can see. Dream and what you see becomes reality. Secret rhymes lie beyond the clouds, above the rainbow lies the answer to our never ending story.

INTO JAPANESE

振り向いて、何が見えるか見てください。夢を見れば、見たものが現実になります。秘密の韻は雲の向こうにあり、虹の上には私たちの終わることのない物語の答えがあります。

BACK INTO ENGLISH

Turn around and see what you see. Dream it and what you see will come true. Secret rhymes lie beyond the clouds and above the rainbows the answers to our never ending stories.

INTO JAPANESE

振り向いて、見えるものを見てください。夢を見れば、見えるものが現実になります。雲の向こうと虹の上には、私たちの終わることのない物語への答えとなる秘密の韻が眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Turn around and see what you see. Dream it and what you see becomes reality. Behind the clouds and above the rainbows lies a secret rhyme that answers our never ending stories.

INTO JAPANESE

振り向いて、見えるものを見てください。夢見れば、見えるものが現実になります。雲の後ろ、虹の上には、私たちの終わりのない物語に答える秘密の韻文が隠れています。

BACK INTO ENGLISH

Turn and see what you see. Dream it and what you see will become. Behind the clouds, above the rainbow, lies the secret rhyme that answers our never ending story.

INTO JAPANESE

振り向いて、見えるものを見てください。夢見れば、見えるものが実現します。雲の後ろ、虹の上に、私たちの終わりのない物語に答える秘密の韻が横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Turn around and see what you see. Dream it and what you see will come true. Behind the clouds, above the rainbow, lies the secret rhyme that answers our never ending stories.

INTO JAPANESE

振り向いて、見えるものを見てください。夢見れば、見えるものが現実になります。雲の後ろ、虹の上には、私たちの終わりのない物語に答える秘密の韻文が横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Turn and see what you see. Dream it and what you see becomes reality. Behind the clouds, above the rainbow lies the secret rhyme that answers our never ending story.

INTO JAPANESE

振り向いて、見えるものを見てください。夢見れば、見えるものが現実になります。雲の後ろ、虹の上には、私たちの終わりのない物語に答える秘密の韻が横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Turn around and see what you see. Dream it and what you see will become reality. Behind the clouds, above the rainbow, lies a secret rhyme that answers our never ending stories.

INTO JAPANESE

振り向いて、見えるものを見てください。夢見れば、見えるものが現実になります。雲の後ろ、虹の上には、私たちの終わりのない物語に答える秘密の韻文が横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Turn and see what you see. Dream it and what you see becomes reality. Behind the clouds, above the rainbow lies the secret rhyme that answers our never ending story.

INTO JAPANESE

振り向いて、見えるものを見てください。夢見れば、見えるものが現実になります。雲の後ろ、虹の上には、私たちの終わりのない物語に答える秘密の韻が横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Turn around and see what you see. Dream it and what you see will become reality. Behind the clouds, above the rainbow, lies a secret rhyme that answers our never ending stories.