YOU SAID:

turn around, look at what you see... in her face, the mirror of your dream... make belive im everywhere, given in the lights... written on the pages, is the answer to a never ending story.

INTO JAPANESE

振り返って、あなたが見ているものを見てください...彼女の顔で、あなたの夢の鏡...どこでも光で与えられて、生きていることを確認してください...ページに書かれて、終わりのない物語への答えです。

BACK INTO ENGLISH

Look back and see what you are seeing ... with her face, your dream mirror ... given with light everywhere and make sure you are alive ... on the page An answer to a never-ending story written.

INTO JAPANESE

振り返って、あなたが見ているものを見てください...彼女の顔、あなたの夢の鏡で...どこでも光を与えられ、あなたが生きていることを確認してください...ページで書かれた終わりのない物語への答え。

BACK INTO ENGLISH

Look back and see what you see ... in her face, in the mirror of your dreams ... given light everywhere and make sure you are alive ... page Answers to endless stories written in.

INTO JAPANESE

振り返って、あなたが見ているものを見てください...彼女の顔で、あなたの夢の鏡で...どこでも光を与えて、あなたが生きていることを確認してください...

BACK INTO ENGLISH

Look back and see what you see ... with her face, in the mirror of your dreams ... give light everywhere and make sure you are alive ...

INTO JAPANESE

振り返って、あなたが見るものを見てください...彼女の顔で、あなたの夢の鏡で...どこでも光を与えて、あなたが生きていることを確認してください...

BACK INTO ENGLISH

Look back and see what you see ... with her face, in the mirror of your dreams ... give light everywhere and make sure you are alive ...