YOU SAID:

turn around every now and then i get a little bit lonely

INTO JAPANESE

毎回回って、少し孤独になる

BACK INTO ENGLISH

Every time I go around, I am a little lonely

INTO JAPANESE

私が回るたびに、私はちょっと寂しい

BACK INTO ENGLISH

Every time I turn around, I feel a little sad.

INTO JAPANESE

私が回るたびに、私はちょっと悲しい気がする。

BACK INTO ENGLISH

Every time I turn around, I feel somewhat sad.

INTO JAPANESE

私が回るたびに、私はいくらか悲しい気分になります。

BACK INTO ENGLISH

Every time I turn around, I feel somewhat sad.