YOU SAID:

turn around every now and then i get a little bit lonely and you're never coming round turn around bright eyes every now and then i fall apart

INTO JAPANESE

時々振り向くと、私は少し寂しくなり、あなたは決して来ません

BACK INTO ENGLISH

When I turn around, I feel a little lonely and you never come

INTO JAPANESE

振り向くと少し寂しくなり、あなたは来ません

BACK INTO ENGLISH

If you turn around, you will be a little lonely and you will not come

INTO JAPANESE

振り向くと、あなたは少し寂しくなり、来ません

BACK INTO ENGLISH

If you turn around, you will be a little lonely and will not come

INTO JAPANESE

振り向くと、あなたは少し孤独になり、来ません

BACK INTO ENGLISH

If you turn around, you will be a little lonely and will not come