YOU SAID:

turn around, bend over, i'll show you where my shoe fits

INTO JAPANESE

好転、曲げるを紹介します私の靴が合う

BACK INTO ENGLISH

Turn around, bend will introduce my shoes fit

INTO JAPANESE

好転、ベンドは、私の靴はフィットを紹介いたします

BACK INTO ENGLISH

Turn around, and bend, introduce my shoes fit

INTO JAPANESE

好転と曲げて、私の靴はフィットをご紹介

BACK INTO ENGLISH

Turn around and bend over, my shoes fit to introduce

INTO JAPANESE

振り向くし、腰をかがめる、紹介に合わせる靴

BACK INTO ENGLISH

Turn around and bend over, introduction to fit shoes

INTO JAPANESE

振り向くし、腰をかがめる、靴に合わせて導入

BACK INTO ENGLISH

I turn around and bend over, introducing shoes to fit

INTO JAPANESE

振り返るし、曲げてにぴったりのシューズをご紹介

BACK INTO ENGLISH

Looking back, bend shoe perfect for introducing

INTO JAPANESE

振り返ってみると、導入に最適な靴を曲げる

BACK INTO ENGLISH

In retrospect, introducing a great shoe to bend

INTO JAPANESE

振り返ってみると、素晴らしい靴を曲げるを導入

BACK INTO ENGLISH

In retrospect, great shoe to bend introduction

INTO JAPANESE

振り返ってみると、素晴らしい靴を導入を曲げる

BACK INTO ENGLISH

In retrospect, great shoe to bend introduction