YOU SAID:

Turn and twist the turn tastic table till it shimmy shammies up the wall man.

INTO JAPANESE

それが壁の男をシミーシャミーにするまで、ターンタスティックテーブルを回してひねります。

BACK INTO ENGLISH

Turn and twist the turntable table until it makes the man on the wall shimmy shamy.

INTO JAPANESE

壁の上の男が恥ずかしくなるまで、ターンテーブルテーブルを回してひねります。

BACK INTO ENGLISH

Turn and twist the turntable until the man on the wall is embarrassed.

INTO JAPANESE

壁の男が当惑するまで、ターンテーブルを回してひねります。

BACK INTO ENGLISH

Turn and twist the turntable until the man on the wall is embarrassed.