YOU SAID:

Turn and twist the turn table till it shimmy shammies up the wall man.

INTO JAPANESE

シミーが壁の男を恥ずかしがらせるまで、ターンテーブルを回してひねります。

BACK INTO ENGLISH

Turn and twist the turntable until Shimmy embarrasses the man on the wall.

INTO JAPANESE

シミーが壁の男を当惑させるまで、ターンテーブルを回してひねります。

BACK INTO ENGLISH

Turn and twist the turntable until Shimmy embarrasses the man on the wall.