YOU SAID:

Turmoil has engulfed the Galactic Republic. The taxation of trade routes to outlying star systems is in dispute. Hoping to resolve the matter with a blockade of deadly battleships, the greedy Trade Federation has stopped all shipping to the small planet

INTO JAPANESE

混乱は銀河共和国を飲み込んだ。遠方の星系への交易路への課税は論争中です。致命的な戦艦の封鎖で問題を解決することを望んで、貪欲な通商連合は小さな惑星へのすべての輸送を停止しました

BACK INTO ENGLISH

The turmoil swallowed the Galactic Republic. Taxation of trade routes to distant star systems is controversial. Hoping to solve the problem with the deadly battleship blockade, the Greedy Trade Federation has stopped all transportation to the small planet.

INTO JAPANESE

混乱は銀河共和国を飲み込んだ。遠方の星系への交易路への課税は物議を醸しています。致命的な戦艦封鎖の問題を解決することを望んで、貪欲通商連合は小さな惑星へのすべての輸送を停止しました。

BACK INTO ENGLISH

The turmoil swallowed the Galactic Republic. Taxing trade routes to distant star systems is controversial. Hoping to solve the deadly battleship blockade problem, the Greedy Trade Federation has stopped all transportation to the small planet.

INTO JAPANESE

混乱は銀河共和国を飲み込んだ。遠方の星系への交易路への課税は物議を醸しています。致命的な戦艦封鎖問題を解決することを望んで、貪欲な通商連合は小さな惑星へのすべての輸送を止めました。

BACK INTO ENGLISH

The turmoil swallowed the Galactic Republic. Taxing trade routes to distant star systems is controversial. Hoping to solve the deadly battleship blockade problem, the Greedy Trade Federation stopped all shipments to the small planet.

INTO JAPANESE

混乱は銀河共和国を飲み込んだ。遠方の星系への交易路への課税は物議を醸しています。致命的な戦艦封鎖問題を解決することを望んで、貪欲な通商連合は小さな惑星へのすべての出荷を止めました。

BACK INTO ENGLISH

The turmoil swallowed the Galactic Republic. Taxing trade routes to distant star systems is controversial. Hoping to solve the deadly battleship blockade problem, the Greedy Trade Federation has stopped all shipments to the small planet.

INTO JAPANESE

混乱は銀河共和国を飲み込んだ。遠方の星系への交易路への課税は物議を醸しています。致命的な戦艦封鎖問題を解決することを望んで、貪欲通商連合は小さな惑星へのすべての出荷を停止しました。

BACK INTO ENGLISH

The turmoil swallowed the Galactic Republic. Taxing trade routes to distant star systems is controversial. Hoping to solve the deadly battleship blockade problem, the Greedy Trade Federation has stopped all shipments to the small planet.