YOU SAID:

Turmoil has engulfed the Galactic Republic. The taxation of trade routes to outlying star systems is in dispute. Hoping to resolve the matter with a blockade of deadly battleships, the greedy Trade Federation has stopped all shipping to the small planet of Naboo. While the Congress of the Republic endlessly debates this alarming chain of events, the Supreme Chancellor has secretly dispatched two Jedi Knights, the guardians of peace and justice in the galaxy, to settle the conflict...."

INTO JAPANESE

銀河共和国の混乱が起きています。辺境星系への貿易ルートへの課税は、係争中です。 致命的な戦艦の閉塞を伴う問題を解決することを望んで、貪欲な通商連合がナブーの小さな惑星にすべての出荷を停止しました。 一方、共和国の議会をはてしなく討議の一連のイベント、

BACK INTO ENGLISH

Has caused confusion of the Galactic Republic. Taxation of trade routes to outlying star systems is disputed. Hoping to solve the problem with blockage of deadly battleships, the greedy Trade Federation stopped all shipments into the little planet of Naboo. On the other hand, the Congress of the Republic has been discussed

INTO JAPANESE

銀河共和国の混乱を引き起こした。 辺境星系への貿易ルートへの課税は論じられます。 致命的な戦艦の閉塞問題を解決することを望んで、貪欲な通商連合はナブーの小さな惑星にすべての出荷を停止しました。その一方で、共和国の議会が議論されています。

BACK INTO ENGLISH

Galactic Republic, causing confusion. Taxation of trade routes to outlying star systems are discussed. Hoping to avoid the obstruction of deadly battleships, the greedy Trade Federation has stopped all shipments into the little planet of Naboo. On the other hand discusses the Parliament of the Republic

INTO JAPANESE

銀河共和国、混乱を引き起こします。 辺境星系への貿易ルートへの課税を説明します。致命的な戦艦の閉塞を避けることを望んで、貪欲な通商連合がナブーの小さな惑星にすべての出荷を停止しました。その一方で、共和国の議会について説明します

BACK INTO ENGLISH

Cause confusion, the Galactic Republic. Explain the taxation of trade routes to outlying star systems. Hoping to avoid the blockage of deadly battleships, the greedy Trade Federation stopped all shipments into the little planet of Naboo. On the other hand, provides for the Parliament of the Republic

INTO JAPANESE

混乱、銀河共和国があります。辺境の星系に貿易ルートへの課税を説明します。致命的な戦艦の閉塞を避けることを望んで、貪欲な通商連合はナブーの小さな惑星にすべての出荷を停止しました。その一方で、共和国の議会は、します。

BACK INTO ENGLISH

Confused, the Galactic Republic. Describes the taxation of trade routes to outlying star systems. Hoping to avoid the blockage of deadly battleships, the greedy Trade Federation has stopped all shipments into the little planet of Naboo. On the other hand, the Congress of the Republic.

INTO JAPANESE

混乱、銀河共和国。辺境星系への貿易ルートへの課税について説明します。致命的な戦艦の閉塞を避けることを望んで、貪欲な通商連合がナブーの小さな惑星にすべての出荷を停止しました。一方、共和国の議会。

BACK INTO ENGLISH

Confusion, the Galactic Republic. Provides for the taxation of trade routes to outlying star systems. Hoping to avoid the blockage of deadly battleships, the greedy Trade Federation stopped all shipments into the little planet of Naboo. On the other hand, the Congress of the Republic;

INTO JAPANESE

混乱、銀河共和国。辺境星系への貿易ルートへの課税に提供します。致命的な戦艦の閉塞を避けることを望んで、貪欲な通商連合はナブーの小さな惑星にすべての出荷を停止しました。その一方で、議会の共和国;

BACK INTO ENGLISH

Confusion, the Galactic Republic. For the taxation of trade routes to outlying star systems. Hoping to avoid the blockage of deadly battleships, the greedy Trade Federation has stopped all shipments into the little planet of Naboo. On the other hand, the parliamentary Republic;

INTO JAPANESE

混乱、銀河共和国。辺境星系への貿易ルートの課税。致命的な戦艦の閉塞を避けることを望んで、貪欲な通商連合がナブーの小さな惑星にすべての出荷を停止しました。その一方で、議会の共和国;

BACK INTO ENGLISH

Confusion, the Galactic Republic. The taxation of trade routes to outlying star systems. Hoping to avoid the blockage of deadly battleships, the greedy Trade Federation stopped all shipments into the little planet of Naboo. On the other hand, the parliamentary Republic;

INTO JAPANESE

混乱、銀河共和国。辺境星系への貿易ルートへの課税。致命的な戦艦の閉塞を避けることを望んで、貪欲な通商連合はナブーの小さな惑星にすべての出荷を停止しました。その一方で、議会の共和国;

BACK INTO ENGLISH

Confusion, the Galactic Republic. Taxation of trade routes to outlying star systems. Hoping to avoid the blockage of deadly battleships, the greedy Trade Federation has stopped all shipments into the little planet of Naboo. On the other hand, the parliamentary Republic;

INTO JAPANESE

混乱、銀河共和国。辺境星系への貿易ルートへの課税。致命的な戦艦の閉塞を避けることを望んで、貪欲な通商連合がナブーの小さな惑星にすべての出荷を停止しました。その一方で、議会の共和国;

BACK INTO ENGLISH

Confusion, the Galactic Republic. Taxation of trade routes to outlying star systems. Hoping to avoid the blockage of deadly battleships, the greedy Trade Federation stopped all shipments into the little planet of Naboo. On the other hand, the parliamentary Republic;

INTO JAPANESE

混乱、銀河共和国。辺境星系への貿易ルートへの課税。致命的な戦艦の閉塞を避けることを望んで、貪欲な通商連合はナブーの小さな惑星にすべての出荷を停止しました。その一方で、議会の共和国;

BACK INTO ENGLISH

Confusion, the Galactic Republic. Taxation of trade routes to outlying star systems. Hoping to avoid the blockage of deadly battleships, the greedy Trade Federation has stopped all shipments into the little planet of Naboo. On the other hand, the parliamentary Republic;

INTO JAPANESE

混乱、銀河共和国。辺境星系への貿易ルートへの課税。致命的な戦艦の閉塞を避けることを望んで、貪欲な通商連合がナブーの小さな惑星にすべての出荷を停止しました。その一方で、議会の共和国;

BACK INTO ENGLISH

Confusion, the Galactic Republic. Taxation of trade routes to outlying star systems. Hoping to avoid the blockage of deadly battleships, the greedy Trade Federation stopped all shipments into the little planet of Naboo. On the other hand, the parliamentary Republic;