YOU SAID:

Turkey sandwiches have lost much of their flavor for me after the last thanksgiving

INTO JAPANESE

七面鳥のサンドイッチは、味の多くを失っている最後の感謝祭の後私のため

BACK INTO ENGLISH

The turkey sandwich has lost a lot of taste for me after last Thanksgiving

INTO JAPANESE

最後の感謝祭の後、七面鳥サンドイッチは私のために多くの味を失いました

BACK INTO ENGLISH

After last thanksgiving turkey sandwiches lost much taste for me

INTO JAPANESE

最後の感謝祭の七面鳥サンドイッチの後私のために多くの味を失った

BACK INTO ENGLISH

Lost a lot of taste for me after the last Thanksgiving turkey sandwich

INTO JAPANESE

最後の感謝祭の七面鳥サンドイッチの後に私のためにたくさんの味を失った

BACK INTO ENGLISH

I lost a lot of taste for me after the last Thanksgiving turkey sandwich

INTO JAPANESE

私は最後の感謝祭の七面鳥サンドイッチの後に私のために多くの好みを失った

BACK INTO ENGLISH

I lost much taste for me after the last Thanksgiving turkey sandwich

INTO JAPANESE

私は最後の感謝祭の七面鳥のサンドイッチの後私に多くの好みを失った

BACK INTO ENGLISH

I lost a lot of taste to me after the last Thanksgiving turkey sandwich

INTO JAPANESE

私は最後の感謝祭の七面鳥のサンドイッチの後私に多くの好みを失った

BACK INTO ENGLISH

I lost a lot of taste to me after the last Thanksgiving turkey sandwich