YOU SAID:

Turgid saxophones blew over Mick's jazzy quaff.

INTO JAPANESE

ミックのジャジーなカフの上で、タージッド・サックスが吹いた。

BACK INTO ENGLISH

The tajed saxophone blew over Mick's jazzy cuff.

INTO JAPANESE

タジド・サックスがミックのジャズっぽいカフを吹き飛ばした.

BACK INTO ENGLISH

Tajid Sax blows off Mick's jazz-ish cuff.

INTO JAPANESE

タジッド・サックスがミックのジャズ風カフを吹き飛ばす。

BACK INTO ENGLISH

Tajid saxophone blows off Mick's jazz-style cuff.

INTO JAPANESE

タジッド サックスがミックのジャズ スタイルの袖口を吹き飛ばします。

BACK INTO ENGLISH

Tajid saxophone blows off Mick's jazz-style cuffs.

INTO JAPANESE

タジッド サックスがミックのジャズ スタイルの袖口を吹き飛ばします。

BACK INTO ENGLISH

Tajid saxophone blows off Mick's jazz-style cuffs.