YOU SAID:

Tuna fish swim into a can of corn, a horse smiles into the camera, neighs: 'Buy canned tuna, very cheap! (corn not included)' whispers a rabbit

INTO JAPANESE

トウモロコシ、カメラに馬笑顔の缶にマグロ魚が泳ぐいななく: ' 購入する缶詰のマグロ、非常に安い!(含まれていないトウモロコシ)' ウサギのささやき

BACK INTO ENGLISH

Swimming tuna fish cans of corn, cameras on the horse smile neigh: ' buy canned tuna, very cheap! (Not corn) ' rabbit Whisperer

INTO JAPANESE

泳いでいるマグロ魚缶のトウモロコシ、馬にカメラ笑顔いななき: ' ツナ缶を非常に安価に購入!(畑)' ウサギのささやき

BACK INTO ENGLISH

Swimming tuna fish cans corn, horse face inanaki: ' buy canned tuna at a very low price! (Field) ' rabbit Whisperer

INTO JAPANESE

スイミング マグロ魚缶トウモロコシ、馬顔 inanaki: ' 非常に低い価格でマグロの缶詰を購入する!(フィールド)' ウサギのささやき

BACK INTO ENGLISH

Swimming tuna fish cans corn, horse face inanaki: ' to buy canned tuna at a very low price! (Field) ' rabbit Whisperer

INTO JAPANESE

スイミング マグロ魚缶トウモロコシ、馬顔 inanaki: ' 非常に低い価格でマグロの缶詰を購入する!(フィールド)' ウサギのささやき

BACK INTO ENGLISH

Swimming tuna fish cans corn, horse face inanaki: ' to buy canned tuna at a very low price! (Field) ' rabbit Whisperer