YOU SAID:

Tumble out of bed and I stumble to the kitchen Pour myself a cup of ambition And yawn and stretch and try to come to life

INTO JAPANESE

ベッドから転げ落ちて、よろよろとキッチンへ向かう一杯の野心を注いであくびをして伸びをして、生き返ろうとする

BACK INTO ENGLISH

Roll off the bed and stagger to the kitchen Pour a glass of ambition Yawn and stretch and try to come back to life

INTO JAPANESE

ベッドから転がり落ちてよろよろとキッチンへ野望をグラスに注いであくびをして伸びをして生き返ろうとする

BACK INTO ENGLISH

Rolling off the bed, staggering into the kitchen Pouring ambitions into a glass, yawning, stretching, trying to come back to life

INTO JAPANESE

ベッドから転がり落ち、よろめきながらキッチンへ野望をグラスに注ぎ、あくびをし、伸びをし、生き返ろうとする

BACK INTO ENGLISH

Rolling out of bed, staggering into the kitchen Pouring ambitions into a glass, yawning, stretching, trying to come back to life

INTO JAPANESE

ベッドから転がり、よろめきながらキッチンへ野望をグラスに注ぎ、あくびをし、伸びをし、生き返ろうとする

BACK INTO ENGLISH

Rolling out of bed, staggering into the kitchen Pouring ambitions into a glass, yawning, stretching, trying to come back to life