YOU SAID:

Tuesday is National Day. Instead of celebrating, shave off your hair and get earrings in both ears, so your friends will want to grow their hair until their calves.

INTO JAPANESE

火曜日は国民の日です。お祝いの代わりに、あなたの髪を剃り、両耳にイヤリングを付けるので、あなたの友達は子牛まで髪を成長させたいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday is the national day. Instead of celebrating, shaving your hair and attaching earrings to both ears, your friend would like to grow hair to the calf.

INTO JAPANESE

火曜日は国の日です。あなたの髪を祝うこと、剃ること、両耳にイヤリングを付けることの代わりに、あなたの友人はふくらはぎに髪を育てたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday is the day of the country. Instead of celebrating your hair, shaving, and putting earrings on both ears your friend wants to grow hair at the calves.

INTO JAPANESE

火曜日は国の日です。あなたの髪を祝う代わりに、両耳にイヤリングを置くことで、あなたの友人は子ウサギの髪を成長させたいと考えています。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday is the day of the country. Instead of celebrating your hair, your friend wants to grow the hair of a little rabbit by putting earrings on both ears.

INTO JAPANESE

火曜日は、国の日です。あなたの髪を祝うのではなくあなたの友人は、両耳にピアスを入れて少しウサギの髪の成長を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday is the day of the country. Celebrate your hair, not your friend puts the earrings in both ears and little hope of rabbit hair growth.

INTO JAPANESE

火曜日は、国の日です。あなたの髪を祝う、友達いないが耳とウサギの毛の成長の小さな希望のピアスを入れます。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday is the day of the country. Celebrate your hair turn little hope of growth of hair of rabbit with ears piercing doesn't have any friends.

INTO JAPANESE

火曜日は、国の日です。ピアス耳とウサギの毛の成長の見込みはほとんど友達もいないあなたの髪のターンを祝います。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday is the day of the country. Celebrate the friends are not your hair turn pierced ears and Bunny hair growth is almost.

INTO JAPANESE

火曜日は、国の日です。お友達を祝うあなたの髪は、耳にはピアスを回すし、ウサギの毛の成長はほとんどはありません。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday is the day of the country. And friends to celebrate your hair turns the piercing to the ears, rabbit hair growth is mostly no.

INTO JAPANESE

火曜日は、国の日です。あなたの髪を祝うために友人に耳にピアス、ウサギの毛の成長はほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday is the day of the country. To celebrate your hair friends ear piercings, rabbit hair grow a little.

INTO JAPANESE

火曜日は、国の日です。髪の友人の耳ピアスを祝うためには、ウサギの毛は少し大ききます。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday is the day of the country. Celebrate the friends hair ear piercings, rabbit hair is a little those will.

INTO JAPANESE

火曜日は、国の日です。ウサギの毛ですが、少し、友達の髪耳ピアスを祝います。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday is the day of the country. Rabbit hair is a little bit, celebrate my friends hair ear piercing.

INTO JAPANESE

火曜日は、国の日です。ウサギの毛はもう少し、私の友人の髪耳のピアスを祝います。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday is the day of the country. Little rabbit hair celebrate my friends hair ear piercing.

INTO JAPANESE

火曜日は、国の日です。小さなウサギの毛は、私の友人の髪耳のピアスを祝います。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday is the day of the country. Small rabbit hair celebrate my friends hair ear piercing.

INTO JAPANESE

火曜日は、国の日です。小さなウサギの毛は、私の友人の髪耳のピアスを祝います。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday is the day of the country. Small rabbit hair celebrate my friends hair ear piercing.