YOU SAID:

tuesday first of all let me get something straight this is a journal not a diary i know what it says on the cover but when mom went out to buy this thing i specifically told her to get one that didnt say diary on it

INTO JAPANESE

火曜日最初に私がまっすぐ何かを手に入れさせてください、これは私が表紙に何を言うか知っている日記ではありませんが、お母さんがこのものを買いに出かけた時、私は特に彼女に日記を言わなかったものを手に入れるように言いました

BACK INTO ENGLISH

Let me get something straight on Tuesday, this is not a diary that knows what I say to the cover, but when mom went out to buy this stuff I told her especially to get what I didn't tell her a diary

INTO JAPANESE

火曜日にまっすぐ何かを手に入れましょう、これは私が表紙に言うことを知っている日記ではありませんが、お母さんがこのものを買いに出かけた時、私は特に彼女に日記を言わなかったものを手に入れるために彼女に言いました

BACK INTO ENGLISH

Get something straight on Tuesday, this is not a diary I know to say on the cover, but when mom went out to buy this stuff I told her especially to get what I didn't tell her a diary

INTO JAPANESE

火曜日にまっすぐ何かを得る、これは私が表紙に言うことを知っている日記ではありませんが、お母さんがこのものを買いに出かけた時、私は特に彼女に日記を伝えなかったものを手に入れるために彼女に言いました

BACK INTO ENGLISH

Get something straight on Tuesday, this is not a diary I know to say on the cover, but when mom went out to buy this stuff I told her especially to get what I didn't tell her the diary

INTO JAPANESE

火曜日にまっすぐ何かを得る、これは私が表紙に言うことを知っている日記ではありませんが、お母さんがこのものを買いに出かけた時、私は特に彼女に日記を伝えなかったものを手に入れるために彼女に言いました

BACK INTO ENGLISH

Get something straight on Tuesday, this is not a diary I know to say on the cover, but when mom went out to buy this stuff I told her especially to get what I didn't tell her the diary