YOU SAID:

"Tuck your sorries in a sack!" said Santa Claus, hurling a brick at Yeshua's head.

INTO JAPANESE

「お尻にソリーを入れろ」とサンタクロースは言い、イェシュアの頭にレンガを投げつけた。

BACK INTO ENGLISH

Put the sore in your, Santa Claus said, throwing a brick at Yeshua's head.

INTO JAPANESE

あなたの中に痛いを入れて、サンタクロースは、イェシュアの頭にレンガを投げて言いました。

BACK INTO ENGLISH

Putting the pain in you, Santa Claus said throwing a brick into Yeshua's head.

INTO JAPANESE

あなたに痛みを入れて、サンタクロースはイェシュアの頭にレンガを投げ込むと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Putting pain in you, Santa Claus said he would throw a brick into Yeshua's head.

INTO JAPANESE

あなたに痛みを感じ、サンタクロースはイェシュアの頭にレンガを投げると言いました。

BACK INTO ENGLISH

Feeling the pain to you, Santa Claus said he would throw a brick into Yeshua's head.

INTO JAPANESE

あなたに痛みを感じて、サンタクロースは彼がイェシュアの頭の中にレンガを投げると言いました。

BACK INTO ENGLISH

Feeling the pain to you, Santa Claus said he would throw a brick into Yeshua's head.