YOU SAID:

tuck the otter in to bed, pat the otter on the head

INTO JAPANESE

オッターを寝そべって、頭の上に水を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Put the water on the head lying the Otter lying down

INTO JAPANESE

オッターを横たわっている頭の上に水を置く

BACK INTO ENGLISH

Put water on the head lying on the Otter

INTO JAPANESE

オッターに横たわっている頭に水を入れる

BACK INTO ENGLISH

Pour water into the head lying on the otter

INTO JAPANESE

水面に浮かぶ水面に水を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour water on the surface floating on the water

INTO JAPANESE

水に浮かぶ表面に水を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour water on a surface floating in water

INTO JAPANESE

水に浮かぶ表面に水を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour water on a surface floating in water