YOU SAID:

Tu per atidžiai sekei Triušiuką, mano brangioji

INTO JAPANESE

あなたはウサギをあまりにも密接にフォローしすぎています、私の愛しい人

BACK INTO ENGLISH

You are following the rabbit too closely, my dear.

INTO JAPANESE

あなたはウサギを追いかけすぎていますよ、親愛なる君。

BACK INTO ENGLISH

You're chasing rabbits too much, dear.

INTO JAPANESE

あなたはウサギを追いかけすぎです、ねえ。

BACK INTO ENGLISH

You chase rabbits too much, dear.

INTO JAPANESE

あなたはウサギを追いかけすぎですよ。

BACK INTO ENGLISH

You chase rabbits too much.

INTO JAPANESE

あなたはウサギを追いかけすぎです。

BACK INTO ENGLISH

You chase rabbits too much.