YOU SAID:
Tu as passe un bon week-end?
INTO JAPANESE
良い週末を過ごされましたか?
BACK INTO ENGLISH
Have you had a good weekend?
INTO JAPANESE
良い週末を過ごしましたか?
BACK INTO ENGLISH
did you have a good weekend?
INTO JAPANESE
良い週末を過ごせましたか?
BACK INTO ENGLISH
Have you had a good weekend?
INTO JAPANESE
良い週末を過ごしましたか?
BACK INTO ENGLISH
did you have a good weekend?
INTO JAPANESE
良い週末を過ごせましたか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium