YOU SAID:
"Tsarina Alexandra buried Rasputin's body in the grounds of Tsarskoye Selo, but after the February Revolution, a group of workers from Saint Petersburg uncovered the remains, carried them into the nearby woods, and burned them. As the body was being burne
INTO JAPANESE
「ツァリーナ・アレクサンドラはラスプーチンの遺体をツァールスコエ・セロの敷地に埋葬したが、二月革命後、サンクトペテルブルクの労働者の一団が遺体を発見し、近くの森に運び、焼き払った。遺体が燃やされていた時
BACK INTO ENGLISH
“Tsarina Alexandra buried Rasputin's body on the site of Tsarskoye Cerro, but after the February Revolution, a group of workers in St. Petersburg discovered the body and took it to a nearby forest where it was burned. When the body was burned.
INTO JAPANESE
「ツァーリナ・アレクサンドラはラスプーチンの遺体をツァールスコエ・セーロの敷地に埋葬しましたが、二月革命の後、サンクトペテルブルクの労働者の一団が遺体を発見し、近くの森に運び、そこで焼かれました。遺体が焼けた時
BACK INTO ENGLISH
“Tsarina Alexandra buried Rasputin's body on the site of Tsarskoye Sero, but after the February Revolution, a group of workers in St. Petersburg discovered the body and transported it to a nearby forest, where it was burned. When the body was burned.
INTO JAPANESE
「ツァーリナ・アレクサンドラはラスプーチンの遺体をツァールスコエ・セロの敷地に埋葬したが、二月革命の後、サンクトペテルブルクの労働者のグループが遺体を発見し、近くの森に運び、そこで焼かれた。遺体が焼けた時
BACK INTO ENGLISH
“Tsarina Alexandra buried Rasputin's body on the site of Tsarskoye Selo, but after the February Revolution, a group of workers in St. Petersburg discovered the body and took it to a nearby forest, where it was burned. When the body was burned.
INTO JAPANESE
「ツァーリナ・アレクサンドラはラスプーチンの遺体をツァールスコエ・セロの敷地に埋葬したが、二月革命の後、サンクトペテルブルクの労働者の一団が遺体を発見し、近くの森に運び、そこで焼かれた。遺体が焼けた時
BACK INTO ENGLISH
“Tsarina Alexandra buried Rasputin's body on the site of Tsarskoye Selo, but after the February Revolution, a group of workers in St. Petersburg discovered the body and took it to a nearby forest where it was burned. When the body was burned.
INTO JAPANESE
「ツァーリナ・アレクサンドラはラスプーチンの遺体をツァールスコエ・セロの敷地に埋葬しましたが、二月革命の後、サンクトペテルブルクの労働者のグループが遺体を発見し、近くの森に運び、そこで焼かれました。遺体が焼けた時
BACK INTO ENGLISH
“Tsarina Alexandra buried Rasputin's body on the site of Tsarskoye Cerro, but after the February Revolution, a group of workers in St. Petersburg discovered the body and took it to a nearby forest where it was burned. When the body was burned.
INTO JAPANESE
「ツァーリナ・アレクサンドラはラスプーチンの遺体をツァールスコエ・セーロの敷地に埋葬しましたが、二月革命の後、サンクトペテルブルクの労働者の一団が遺体を発見し、近くの森に運び、そこで焼かれました。遺体が焼けた時
BACK INTO ENGLISH
“Tsarina Alexandra buried Rasputin's body on the site of Tsarskoye Sero, but after the February Revolution, a group of workers in St. Petersburg discovered the body and transported it to a nearby forest, where it was burned. When the body was burned.
INTO JAPANESE
「ツァーリナ・アレクサンドラはラスプーチンの遺体をツァールスコエ・セロの敷地に埋葬したが、二月革命の後、サンクトペテルブルクの労働者のグループが遺体を発見し、近くの森に運び、そこで焼かれた。遺体が焼けた時
BACK INTO ENGLISH
“Tsarina Alexandra buried Rasputin's body on the site of Tsarskoye Selo, but after the February Revolution, a group of workers in St. Petersburg discovered the body and took it to a nearby forest, where it was burned. When the body was burned.
INTO JAPANESE
「ツァーリナ・アレクサンドラはラスプーチンの遺体をツァールスコエ・セロの敷地に埋葬したが、二月革命の後、サンクトペテルブルクの労働者の一団が遺体を発見し、近くの森に運び、そこで焼かれた。遺体が焼けた時
BACK INTO ENGLISH
“Tsarina Alexandra buried Rasputin's body on the site of Tsarskoye Selo, but after the February Revolution, a group of workers in St. Petersburg discovered the body and took it to a nearby forest where it was burned. When the body was burned.
INTO JAPANESE
「ツァーリナ・アレクサンドラはラスプーチンの遺体をツァールスコエ・セロの敷地に埋葬しましたが、二月革命の後、サンクトペテルブルクの労働者のグループが遺体を発見し、近くの森に運び、そこで焼かれました。遺体が焼けた時
BACK INTO ENGLISH
“Tsarina Alexandra buried Rasputin's body on the site of Tsarskoye Cerro, but after the February Revolution, a group of workers in St. Petersburg discovered the body and took it to a nearby forest where it was burned. When the body was burned.
INTO JAPANESE
「ツァーリナ・アレクサンドラはラスプーチンの遺体をツァールスコエ・セーロの敷地に埋葬しましたが、二月革命の後、サンクトペテルブルクの労働者の一団が遺体を発見し、近くの森に運び、そこで焼かれました。遺体が焼けた時
BACK INTO ENGLISH
“Tsarina Alexandra buried Rasputin's body on the site of Tsarskoye Sero, but after the February Revolution, a group of workers in St. Petersburg discovered the body and transported it to a nearby forest, where it was burned. When the body was burned.
INTO JAPANESE
「ツァーリナ・アレクサンドラはラスプーチンの遺体をツァールスコエ・セロの敷地に埋葬したが、二月革命の後、サンクトペテルブルクの労働者のグループが遺体を発見し、近くの森に運び、そこで焼かれた。遺体が焼けた時
BACK INTO ENGLISH
“Tsarina Alexandra buried Rasputin's body on the site of Tsarskoye Selo, but after the February Revolution, a group of workers in St. Petersburg discovered the body and took it to a nearby forest, where it was burned. When the body was burned.
INTO JAPANESE
「ツァーリナ・アレクサンドラはラスプーチンの遺体をツァールスコエ・セロの敷地に埋葬したが、二月革命の後、サンクトペテルブルクの労働者の一団が遺体を発見し、近くの森に運び、そこで焼かれた。遺体が焼けた時
BACK INTO ENGLISH
“Tsarina Alexandra buried Rasputin's body on the site of Tsarskoye Selo, but after the February Revolution, a group of workers in St. Petersburg discovered the body and took it to a nearby forest where it was burned. When the body was burned.
INTO JAPANESE
「ツァーリナ・アレクサンドラはラスプーチンの遺体をツァールスコエ・セロの敷地に埋葬しましたが、二月革命の後、サンクトペテルブルクの労働者のグループが遺体を発見し、近くの森に運び、そこで焼かれました。遺体が焼けた時
BACK INTO ENGLISH
“Tsarina Alexandra buried Rasputin's body on the site of Tsarskoye Cerro, but after the February Revolution, a group of workers in St. Petersburg discovered the body and took it to a nearby forest where it was burned. When the body was burned.
INTO JAPANESE
「ツァーリナ・アレクサンドラはラスプーチンの遺体をツァールスコエ・セーロの敷地に埋葬しましたが、二月革命の後、サンクトペテルブルクの労働者の一団が遺体を発見し、近くの森に運び、そこで焼かれました。遺体が焼けた時
BACK INTO ENGLISH
“Tsarina Alexandra buried Rasputin's body on the site of Tsarskoye Sero, but after the February Revolution, a group of workers in St. Petersburg discovered the body and transported it to a nearby forest, where it was burned. When the body was burned.
INTO JAPANESE
「ツァーリナ・アレクサンドラはラスプーチンの遺体をツァールスコエ・セロの敷地に埋葬したが、二月革命の後、サンクトペテルブルクの労働者のグループが遺体を発見し、近くの森に運び、そこで焼かれた。遺体が焼けた時
BACK INTO ENGLISH
“Tsarina Alexandra buried Rasputin's body on the site of Tsarskoye Selo, but after the February Revolution, a group of workers in St. Petersburg discovered the body and took it to a nearby forest, where it was burned. When the body was burned.
INTO JAPANESE
「ツァーリナ・アレクサンドラはラスプーチンの遺体をツァールスコエ・セロの敷地に埋葬したが、二月革命の後、サンクトペテルブルクの労働者の一団が遺体を発見し、近くの森に運び、そこで焼かれた。遺体が焼けた時
BACK INTO ENGLISH
“Tsarina Alexandra buried Rasputin's body on the site of Tsarskoye Selo, but after the February Revolution, a group of workers in St. Petersburg discovered the body and took it to a nearby forest where it was burned. When the body was burned.
INTO JAPANESE
「ツァーリナ・アレクサンドラはラスプーチンの遺体をツァールスコエ・セロの敷地に埋葬しましたが、二月革命の後、サンクトペテルブルクの労働者のグループが遺体を発見し、近くの森に運び、そこで焼かれました。遺体が焼けた時
BACK INTO ENGLISH
“Tsarina Alexandra buried Rasputin's body on the site of Tsarskoye Cerro, but after the February Revolution, a group of workers in St. Petersburg discovered the body and took it to a nearby forest where it was burned. When the body was burned.
INTO JAPANESE
「ツァーリナ・アレクサンドラはラスプーチンの遺体をツァールスコエ・セーロの敷地に埋葬しましたが、二月革命の後、サンクトペテルブルクの労働者の一団が遺体を発見し、近くの森に運び、そこで焼かれました。遺体が焼けた時
BACK INTO ENGLISH
“Tsarina Alexandra buried Rasputin's body on the site of Tsarskoye Sero, but after the February Revolution, a group of workers in St. Petersburg discovered the body and transported it to a nearby forest, where it was burned. When the body was burned.
INTO JAPANESE
「ツァーリナ・アレクサンドラはラスプーチンの遺体をツァールスコエ・セロの敷地に埋葬したが、二月革命の後、サンクトペテルブルクの労働者のグループが遺体を発見し、近くの森に運び、そこで焼かれた。遺体が焼けた時
BACK INTO ENGLISH
“Tsarina Alexandra buried Rasputin's body on the site of Tsarskoye Selo, but after the February Revolution, a group of workers in St. Petersburg discovered the body and took it to a nearby forest, where it was burned. When the body was burned.
INTO JAPANESE
「ツァーリナ・アレクサンドラはラスプーチンの遺体をツァールスコエ・セロの敷地に埋葬したが、二月革命の後、サンクトペテルブルクの労働者の一団が遺体を発見し、近くの森に運び、そこで焼かれた。遺体が焼けた時
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium