YOU SAID:

trying to prevent an equilibrium from occuring on this website is highly difficult and I think certainly impossible

INTO JAPANESE

このウェブサイトで発生しているから平衡を防ごうとしているは非常に難しいと私は確かに不可能だと思う

BACK INTO ENGLISH

Intervention to prevent from occurring on this Web site is very difficult and I think certainly impossible

INTO JAPANESE

この Web サイト上で発生するを防ぐための介入は非常に難しいし、私は確かに不可能だと思う

BACK INTO ENGLISH

Occur on this Web site prevent intervention is very difficult, indeed impossible I think

INTO JAPANESE

この Web サイトを防ぐために介入は非常に難しいと思う確かに不可能に発生します。

BACK INTO ENGLISH

I think this Web site to prevent intervention is very difficult and indeed impossible to happen.

INTO JAPANESE

操作できないようにするには、この Web サイトは非常に難しく、実際に起こることは不可能だと思います。

BACK INTO ENGLISH

To prevent this Web site very difficult, I think it's impossible to actually happen.

INTO JAPANESE

この Web サイトは非常に困難を防ぐためには、実際に起こることは不可能と思います。

BACK INTO ENGLISH

I think impossible actually happens on this Web site is very difficult to prevent.

INTO JAPANESE

この Web サイトは防ぐために非常に困難で不可能が実際に起こると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think this Web site prevent very difficult and impossible actually happens.

INTO JAPANESE

この Web サイトを防ぐ非常に困難、不可能が実際に起こると思います。

BACK INTO ENGLISH

Prevent this Web site very difficult, impossible actually happens I think.

INTO JAPANESE

この Web サイトは非常に困難を防ぐ、不可能実際に起こると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think Web site very difficult to prevent the impossible actually happens.

INTO JAPANESE

不可能なことを防ぐために非常に困難な Web サイトが実際に起こると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think actually happens Web site very difficult to impossible to prevent.

INTO JAPANESE

私と思うが実際に起こるように不可能非常に困難の Web サイト。

BACK INTO ENGLISH

Impossible to actually happen I think, very difficult Web sites.

INTO JAPANESE

私が思うに非常に困難な Web サイトが実際に発生することは不可能。

BACK INTO ENGLISH

I think that on the actual Web site very difficult to impossible.

INTO JAPANESE

思う実際の Web サイトに非常に不可能に困難であります。

BACK INTO ENGLISH

On their Web site very difficult in impossible.

INTO JAPANESE

自分の Web サイト不可能非常に困難。

BACK INTO ENGLISH

Very difficult to impossible for my Web site.

INTO JAPANESE

私の Web サイトの不可能に非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

Not on my Web site is very difficult.

INTO JAPANESE

私の Web サイトではなく、とても難しいです。

BACK INTO ENGLISH

Not on my Web site, it is very difficult.

INTO JAPANESE

私の Web サイトではなくそれは非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

Is not my website, it is very difficult.

INTO JAPANESE

私のウェブサイトではありませんそれは非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

My website is not it's very hard.

INTO JAPANESE

私のウェブサイトは、それは非常に困難ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not my website, it is very difficult.

INTO JAPANESE

私のウェブサイトではない、それは非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

On my website, it is very difficult.

INTO JAPANESE

私のウェブサイトでそれは非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

It is very hard on my website.

INTO JAPANESE

私のウェブサイトでは非常に難しい。