YOU SAID:

Trying to impress some older kids, Bart cuts the head off the statue commemorating the town's founder.

INTO JAPANESE

年長の子供たちに感銘を与えようとして、バートは町の創設者を記念する像の頭を切り落としました。

BACK INTO ENGLISH

Trying to impress the older children, Bart cuts off the head of a statue commemorating the town's founder.

INTO JAPANESE

年長の子供たちを感動させようとして、バートは町の創設者を記念する像の頭を切り落としました。

BACK INTO ENGLISH

In an attempt to impress the older children, Bart cuts off the head of a statue commemorating the town's founder.

INTO JAPANESE

年長の子供たちに感銘を与えようとして、バートは町の創設者を記念する像の頭を切り落としました。

BACK INTO ENGLISH

Trying to impress the older children, Bart cuts off the head of a statue commemorating the town's founder.

INTO JAPANESE

年長の子供たちを感動させようとして、バートは町の創設者を記念する像の頭を切り落としました。

BACK INTO ENGLISH

In an attempt to impress the older children, Bart cuts off the head of a statue commemorating the town's founder.