YOU SAID:

Trying to hold on but you didn't even know I wasted it all just to watch you go

INTO JAPANESE

保持するためにしようとしているしかし、あなたは私を無駄にそれすべてのちょうどあなたを見て行く知らなかった

BACK INTO ENGLISH

Trying to hold on, but you wasted it all just to you watching me go I didn't know

INTO JAPANESE

るんだ、しかし、あなたの無駄にそれだけ私を見つめている行く私は知らなかった

BACK INTO ENGLISH

I got, but you waste it just stared at me go I didn't know

INTO JAPANESE

けど、あなたは廃棄物それはただわたしを見つめて行く私は知らなかった

BACK INTO ENGLISH

But you waste it going just stared at me and I did not know

INTO JAPANESE

しかし、ちょうど私をじっと見つめていたそれを無駄し、知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But to no avail, it just I was staring, and then I did not know.

INTO JAPANESE

しかし、無駄に、それはちょうど私が見つめていたし、私は知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But to no avail, it just staring at me and I did not know.

INTO JAPANESE

無駄に、それだけを見つめているが、私は知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Staring at it, to no avail, but I didn't.

INTO JAPANESE

それを見ながら、無駄に、しかし、私はしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

While watching it, but to no avail, and I did not.

INTO JAPANESE

ないのに、それを見ながら、役に立つと私はしなかった。

BACK INTO ENGLISH

To no avail while watching it, and I did.

INTO JAPANESE

見ながら無駄に、それと私でした。

BACK INTO ENGLISH

While looking to waste it I did.

INTO JAPANESE

見ながらそれを無駄にしました。

BACK INTO ENGLISH

Looking at it to no avail.

INTO JAPANESE

無駄にそれを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at it to no avail.

INTO JAPANESE

無駄にそれを見る。

BACK INTO ENGLISH

See it in vain.

INTO JAPANESE

無駄にそれを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See it in vain.