YOU SAID:

Trying to hold on but did not even know, I wasted it all just to watch you go

INTO JAPANESE

るんだが知らなかった、私無駄にそれすべてのちょうどあなたが見て行く

BACK INTO ENGLISH

Who I was, didn't know I wasted it all just you look go

INTO JAPANESE

私は、人はそれが行く見てすべてを無駄な知らなかった

BACK INTO ENGLISH

I go it is people who look, you all wastes that did not

INTO JAPANESE

私はしなかったすべての廃棄物を見て、人々 は、それを行く

BACK INTO ENGLISH

I saw all the waste did not, it goes, people

INTO JAPANESE

廃棄物がしなかったすべてを見た、だが、人

BACK INTO ENGLISH

Looked at all did not waste, the person

INTO JAPANESE

見たすべての無駄にしなかった人

BACK INTO ENGLISH

All did not waste others saw

INTO JAPANESE

すべて他の人無駄にしなかったことを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw that all others not to waste

INTO JAPANESE

それを見た他のすべてを無駄にしません。

BACK INTO ENGLISH

Everything else looked at it to no avail.

INTO JAPANESE

他のすべては無駄にそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

Everything else is wasted watching it.

INTO JAPANESE

それを見て他のすべては無駄します。

BACK INTO ENGLISH

Look at it, everything else is wasted.

INTO JAPANESE

他のすべては、それを見て、無駄になります。

BACK INTO ENGLISH

Everything else will look at it and be wasted.

INTO JAPANESE

他のすべてはそれを見ていき、無駄になります。

BACK INTO ENGLISH

Everything else will look at it to no avail.

INTO JAPANESE

他のすべては無駄にそれを見ていきます。

BACK INTO ENGLISH

Everything else will continue watching it in vain.

INTO JAPANESE

他のすべては無駄にそれを見ていきます。

BACK INTO ENGLISH

Everything else will continue watching it in vain.